| -rw-r--r-- | i18n/sl/textedit.ts | 102 |
1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/i18n/sl/textedit.ts b/i18n/sl/textedit.ts index 4a81102..d198f67 100644 --- a/i18n/sl/textedit.ts +++ b/i18n/sl/textedit.ts @@ -3,219 +3,219 @@ <name>FontDialog</name> <message> <source>Font Dialog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dialog pisave</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Velikost</translation> </message> <message> <source>Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pisava</translation> </message> <message> <source>Font Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stil pisave</translation> </message> <message> <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hitra rjava lisica skače čez počasnega psa</translation> </message> </context> <context> <name>TextEdit</name> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nov</translation> </message> <message> <source>Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odpri</translation> </message> <message> <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Shrani</translation> </message> <message> <source>Save As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Shrani kot</translation> </message> <message> <source>Cut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izreži</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopiraj</translation> </message> <message> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prilepi</translation> </message> <message> <source>Find...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Najdi...</translation> </message> <message> <source>Zoom in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Povečaj</translation> </message> <message> <source>Zoom out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pomanjšaj</translation> </message> <message> <source>Bold</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odebeljeno</translation> </message> <message> <source>Italic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poševno</translation> </message> <message> <source>Wrap lines</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Objami vrstice</translation> </message> <message> <source>Start with new file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Začni z novo datoteko</translation> </message> <message> <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datoteka</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uredi</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pogled</translation> </message> <message> <source>Find Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Najdi naslednjega</translation> </message> <message> <source>Close Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zapri Najdi</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izbriši</translation> </message> <message> <source>Text Editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Urejevalnik besedila</translation> </message> <message> <source>Unnamed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neimenovano</translation> </message> </context> <context> <name>fileBrowser</name> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ime</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Velikost</translation> </message> <message> <source>Documents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dokumenti</translation> </message> <message> <source>All files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vse datoteke</translation> </message> <message> <source>Hidden files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skrite datoteke</translation> </message> <message> <source>Type: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tip: %1</translation> </message> <message> <source>Change Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zamenjaj imenik</translation> </message> <message> <source>Make Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustvari imenik</translation> </message> <message> <source>Rescan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preišči</translation> </message> <message> <source>Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preimenuj</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izbriši</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vse</translation> </message> </context> <context> <name>filePermissions</name> <message> <source>Set File Permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavi datotečne pravice</translation> </message> <message> <source>Set file permissions for:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavi datotečne pravice za:</translation> </message> <message> <source>owner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>lastnik</translation> </message> <message> <source>group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>skupina</translation> </message> <message> <source>others</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>drugi</translation> </message> <message> <source>Owner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lastnik</translation> </message> <message> <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skupina</translation> </message> <message> <source>read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>beri</translation> </message> <message> <source>write</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>piši</translation> </message> <message> <source>execute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>izvrši</translation> </message> </context> <context> <name>fileSaver</name> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ime</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Velikost</translation> </message> </context> </TS> |