| -rw-r--r-- | i18n/zh_TW/advancedfm.ts | 95 |
1 files changed, 64 insertions, 31 deletions
diff --git a/i18n/zh_TW/advancedfm.ts b/i18n/zh_TW/advancedfm.ts index 67a8ea4..90b925f 100644 --- a/i18n/zh_TW/advancedfm.ts +++ b/i18n/zh_TW/advancedfm.ts @@ -71,7 +71,7 @@ </message> <message> <source>That directory does not exist</source> - <translation>該目錄不存在</translation> + <translation type="obsolete">該目錄不存在</translation> </message> <message> <source>Copy As</source> @@ -148,17 +148,17 @@ <message> <source>Could not copy </source> - <translation>無法複製</translation> + <translation type="obsolete">無法複製</translation> </message> <message> <source>to </source> - <translation>至</translation> + <translation type="obsolete">至</translation> </message> <message> <source>Could not move </source> - <translation>無法移動</translation> + <translation type="obsolete">無法移動</translation> </message> <message> <source>Add To Documents</source> @@ -175,7 +175,7 @@ <message> <source>Really delete %1 files?</source> - <translation>確定要刪除 + <translation type="obsolete">確定要刪除 %1 個檔案?</translation> </message> <message> @@ -185,7 +185,7 @@ <message> <source>Really copy %1 files?</source> - <translation>確定要複製 + <translation type="obsolete">確定要複製 %1 個檔案?</translation> </message> <message> @@ -195,12 +195,12 @@ <message> <source> exists. Ok to overwrite?</source> - <translation> 已存在. 要覆蓋嗎?</translation> + <translation type="obsolete"> 已存在. 要覆蓋嗎?</translation> </message> <message> <source> already exists. Do you really want to delete it?</source> - <translation> 已經存在. + <translation type="obsolete"> 已經存在. 您確定要刪除它?</translation> </message> <message> @@ -208,18 +208,12 @@ Do you really want to delete it?</source> is copyright 2002-2003 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</source> - <translation type="unfinished">進階型檔案管理程式 + <translation type="obsolete">進階型檔案管理程式 版權 2002-2003 L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> ,授權為 GPL</translation> </message> <message> - <source>Cannot remove current directory -from bookmarks. -It is not bookmarked!</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>File Search</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -232,52 +226,91 @@ It is not bookmarked!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source> + <source>Error</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Could not copy %1 to %2</source> + <source>AdvancedFm :: </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Error</source> + <source> kB free</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Really delete %1 -and all it's contents ?</source> + <source>Switch to View 1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Really delete -%1?</source> + <source>Switch to View 2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>AdvancedFm :: </source> + <source>Not Yet Implemented</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source> kB free</source> + <source><p>%1 does not exist</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Switch to View 1</source> + <source><P>Advanced FileManager is copyright 2002-2003 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</P></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Switch to View 2</source> + <source><p>Cannot remove current directory from bookmarks. It is not bookmarked!</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Not Yet Implemented</source> + <source>Refresh</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really delete %1 files?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really delete %1 and all it's contents?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really delete %1?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really copy %1 files?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>%1 already exists. Ok to overwrite?</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><P>Could not copy %1 to %2</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy %1 As</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><P> %1 already exists. Ok to overwrite?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Could not copy %1 to %2</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p> %1 already exists. Do you really want to delete it?</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Could not move %1</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Could not copy -%1 -to -%2</source> + <source><p>Could not copy %1 to %2</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> |