| -rw-r--r-- | i18n/zh_TW/drawpad.ts | 266 |
1 files changed, 90 insertions, 176 deletions
diff --git a/i18n/zh_TW/drawpad.ts b/i18n/zh_TW/drawpad.ts index 0e3ea96..70557a9 100644 --- a/i18n/zh_TW/drawpad.ts +++ b/i18n/zh_TW/drawpad.ts @@ -3,433 +3,347 @@ <name>DrawPad</name> <message> <source>Delete All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>刪除全部</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Import</translation> </message> <message> <source>Import...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Import...</translation> </message> <message> <source>Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Export</translation> </message> <message> <source>Export...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Export</translation> </message> <message> <source>Tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>工具列</translation> </message> <message> <source>New Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>新分頁</translation> </message> <message> <source>Clear Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>清除分頁</translation> </message> <message> <source>Delete Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>刪除分頁</translation> </message> <message> <source>Undo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>回復</translation> </message> <message> <source>Redo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>重做</translation> </message> <message> <source>First Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>第一頁</translation> </message> <message> <source>Previous Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>前一頁</translation> </message> <message> <source>Next Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>下一頁</translation> </message> <message> <source>Last Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>最後一頁</translation> </message> <message> <source>Draw Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>點</translation> </message> <message> <source>Draw Line</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>線</translation> </message> <message> <source>Draw Rectangle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>三角形</translation> </message> <message> <source>Draw Filled Rectangle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>填滿的三角形</translation> </message> <message> <source>Draw Ellipse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>橢圓形</translation> </message> <message> <source>Draw Filled Ellipse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>填滿的橢圓形</translation> </message> <message> <source>Fill Region</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>填滿某區間</translation> </message> <message> <source>Erase Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>清除點</translation> </message> <message> <source>Pen Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>畫筆寬度</translation> </message> <message> <source>Pen Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>畫筆顏色</translation> </message> <message> <source>Fill Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>填滿顏色</translation> + </message> + <message> + <source>DrawPad</source> + <translation>DrawPad</translation> + </message> + <message> + <source>Page</source> + <translation>頁</translation> </message> <message> <source>Insert Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>插入文字</translation> </message> <message> <source>Thumbnail View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>投影片</translation> </message> <message> <source>Thumbnail View...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>投影片...</translation> </message> <message> <source>Page Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>分頁資訊</translation> </message> <message> <source>Page Information...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>分頁資訊...</translation> </message> <message> <source>Do you want to clear the current page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>你想要清除 +此分頁嗎?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>是</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>否</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete the current page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>你想要刪出此分頁嗎?</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete all the pages?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>你想要刪除 +全部的分頁嗎?</translation> </message> <message> <source>Anti-Aliasing</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to add a new sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to erase the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to remove the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to undo the last action.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to re-perform the last action.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to view the first page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to view the previous page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to view the next page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to view the last page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to select one of the available tools to draw lines.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to select one of the available tools to draw rectangles.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to select the text drawing tool.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to select the fill tool.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to select the eraser tool.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to select the width of the drawing pen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to select the color used when drawing.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to select the color used when filling in areas.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>DrawPad - Page %1/%2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anti-Aliasing</translation> </message> </context> <context> <name>ExportDialog</name> <message> <source>Page Selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>選擇分頁</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>全部</translation> </message> <message> <source>Current</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>現在</translation> </message> <message> <source>Range</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>範圍</translation> </message> <message> <source>To:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>To:</translation> </message> <message> <source>Export As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Export As</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>名稱:</translation> </message> <message> <source>Format:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>格式:</translation> </message> <message> <source>DrawPad - Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>小畫家 - Export</translation> </message> </context> <context> <name>ImportDialog</name> <message> <source>Automatic preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>自動預覽</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>預覽</translation> </message> <message> <source>DrawPad - Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>小畫家 - Import</translation> </message> </context> <context> <name>NewPageDialog</name> <message> <source>New Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>新分頁</translation> </message> <message> <source>White</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>白</translation> </message> <message> <source>Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>背景</translation> </message> <message> <source>Pen Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>畫筆顏色</translation> </message> <message> <source>Fill Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>填充顏色</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>一般的</translation> </message> <message> <source>Title:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>抬頭:</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>尺寸</translation> </message> <message> <source>Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>寬:</translation> </message> <message> <source>Height:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>高:</translation> </message> </context> <context> <name>PageInformationDialog</name> <message> <source>Page Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>分頁資訊</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>一般的</translation> </message> <message> <source>Title:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>抬頭:</translation> </message> <message> <source>Date:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>日期:</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>尺寸</translation> </message> <message> <source>Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>寬:</translation> </message> <message> <source>Height:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>高:</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> - <source>Title: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Title:</source> + <translation>抬頭:</translation> </message> <message> - <source>Dimension: %1x%2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Dimension:</source> + <translation>維度:</translation> </message> <message> - <source>Date: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Date:</source> + <translation>日期:</translation> </message> </context> <context> <name>TextToolDialog</name> <message> <source>Insert Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>插入文字</translation> </message> </context> <context> <name>ThumbnailView</name> <message> <source>DrawPad - Thumbnail View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>小畫家 - 投影片</translation> </message> <message> <source>Clear Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>清除分頁</translation> </message> <message> <source>Do you want to clear the selected page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>確定刪除所選分頁?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>是的</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>否</translation> </message> <message> <source>Delete Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>刪除分頁</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete the selected page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to add a new sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to erase the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to remove the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to move the current sheet up one position in the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to move the current sheet down one position in the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>確定刪除所選分頁?</translation> </message> </context> </TS> |