| -rw-r--r-- | i18n/zh_TW/opie-sheet.ts | 486 |
1 files changed, 442 insertions, 44 deletions
diff --git a/i18n/zh_TW/opie-sheet.ts b/i18n/zh_TW/opie-sheet.ts index dafcedb..3658300 100644 --- a/i18n/zh_TW/opie-sheet.ts +++ b/i18n/zh_TW/opie-sheet.ts @@ -205,19 +205,19 @@ </message> <message> <source>Quit</source> - <translation>離開</translation> + <translation type="obsolete">離開</translation> </message> <message> <source>&Quit</source> - <translation>離開(&Q)</translation> + <translation type="obsolete">離開(&Q)</translation> </message> <message> <source>General Help</source> - <translation>一般說明</translation> + <translation type="obsolete">一般說明</translation> </message> <message> <source>&General</source> - <translation>一般(&G)</translation> + <translation type="obsolete">一般(&G)</translation> </message> <message> <source>About Opie Sheet</source> @@ -225,7 +225,7 @@ </message> <message> <source>&About</source> - <translation>關於(&A)</translation> + <translation type="obsolete">關於(&A)</translation> </message> <message> <source>Accept</source> @@ -501,7 +501,7 @@ </message> <message> <source>&Help</source> - <translation>說明(&H)</translation> + <translation type="obsolete">說明(&H)</translation> </message> <message> <source>&Row</source> @@ -521,143 +521,143 @@ </message> <message> <source>&Standard</source> - <translation>標準(&S)</translation> + <translation type="obsolete">標準(&S)</translation> </message> <message> <source>Summation</source> - <translation>總和</translation> + <translation type="obsolete">總和</translation> </message> <message> <source>&Summation</source> - <translation>總和(&S)</translation> + <translation type="obsolete">總和(&S)</translation> </message> <message> <source>Absolute Value</source> - <translation>絕對值</translation> + <translation type="obsolete">絕對值</translation> </message> <message> <source>&Absolute</source> - <translation>絕對(&A)</translation> + <translation type="obsolete">絕對(&A)</translation> </message> <message> <source>Sine</source> - <translation>正弦</translation> + <translation type="obsolete">正弦</translation> </message> <message> <source>Si&ne</source> - <translation>正弦(&N)</translation> + <translation type="obsolete">正弦(&N)</translation> </message> <message> <source>Arc Sine</source> - <translation>反正弦</translation> + <translation type="obsolete">反正弦</translation> </message> <message> <source>A&rc Sine</source> - <translation>反正弦(&R)</translation> + <translation type="obsolete">反正弦(&R)</translation> </message> <message> <source>Cosine</source> - <translation>餘弦</translation> + <translation type="obsolete">餘弦</translation> </message> <message> <source>&Cosine</source> - <translation>餘弦(&C)</translation> + <translation type="obsolete">餘弦(&C)</translation> </message> <message> <source>ArcCosine</source> - <translation>反餘弦</translation> + <translation type="obsolete">反餘弦</translation> </message> <message> <source>Arc Cos&ine</source> - <translation>反餘弦(&I)</translation> + <translation type="obsolete">反餘弦(&I)</translation> </message> <message> <source>Tangent</source> - <translation>正切</translation> + <translation type="obsolete">正切</translation> </message> <message> <source>&Tangent</source> - <translation>正切(&T)</translation> + <translation type="obsolete">正切(&T)</translation> </message> <message> <source>Arc Tangent</source> - <translation>反正切</translation> + <translation type="obsolete">反正切</translation> </message> <message> <source>Arc Tan&gent</source> - <translation>反正切(&G)</translation> + <translation type="obsolete">反正切(&G)</translation> </message> <message> <source>Arc Tangent of Coordinates</source> - <translation>座標的反正切</translation> + <translation type="obsolete">座標的反正切</translation> </message> <message> <source>C&oor. Arc Tangent</source> - <translation>座標反正切(&O)</translation> + <translation type="obsolete">座標反正切(&O)</translation> </message> <message> <source>Exponential</source> - <translation>指數</translation> + <translation type="obsolete">指數</translation> </message> <message> <source>&Exponential</source> - <translation>指數(&E)</translation> + <translation type="obsolete">指數(&E)</translation> </message> <message> <source>Logarithm</source> - <translation>對數</translation> + <translation type="obsolete">對數</translation> </message> <message> <source>&Logarithm</source> - <translation>對數(&L)</translation> + <translation type="obsolete">對數(&L)</translation> </message> <message> <source>Power</source> - <translation>乘冪</translation> + <translation type="obsolete">乘冪</translation> </message> <message> <source>&Power</source> - <translation>乘冪(&P)</translation> + <translation type="obsolete">乘冪(&P)</translation> </message> <message> <source>&Mathematical</source> - <translation>數學的(&M)</translation> + <translation type="obsolete">數學的(&M)</translation> </message> <message> <source>Average</source> - <translation>平均數</translation> + <translation type="obsolete">平均數</translation> </message> <message> <source>&Average</source> - <translation>平均數(&A)</translation> + <translation type="obsolete">平均數(&A)</translation> </message> <message> <source>Maximum</source> - <translation>最大值</translation> + <translation type="obsolete">最大值</translation> </message> <message> <source>Ma&ximum</source> - <translation>最大值(&X)</translation> + <translation type="obsolete">最大值(&X)</translation> </message> <message> <source>Minimum</source> - <translation>最小值</translation> + <translation type="obsolete">最小值</translation> </message> <message> <source>&Minimum</source> - <translation>最小值(&M)</translation> + <translation type="obsolete">最小值(&M)</translation> </message> <message> <source>Count</source> - <translation>計數</translation> + <translation type="obsolete">計數</translation> </message> <message> <source>&Count</source> - <translation>計數(&C)</translation> + <translation type="obsolete">計數(&C)</translation> </message> <message> <source>&Statistical</source> - <translation>統計(&S)</translation> + <translation type="obsolete">統計(&S)</translation> </message> <message> <source>Functions</source> @@ -665,7 +665,7 @@ </message> <message> <source>Help file not found!</source> - <translation>找不到說明檔!</translation> + <translation type="obsolete">找不到說明檔!</translation> </message> <message> <source>Opie Sheet @@ -679,7 +679,7 @@ Release Date: July 04, 2002 This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. http://qtopia.sitebest.com</source> - <translation>Opie 試算表 + <translation type="obsolete">Opie 試算表 Opie 的試算表軟體 QWDC Beta Winner (以 Sheet/Qt) @@ -747,6 +747,404 @@ http://qtopia.sitebest.com</translation> <source>Entire &column</source> <translation>整欄(&C)</translation> </message> + <message> + <source>Import Excel file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Import E&xcel file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Simple</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ABS(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CEILING(x,acc)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>FACT(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>FLOOR(x,acc)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>INT(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>MOD(x,y)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ROUND(x,digits)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SIGN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>EXP(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LOG(x,b)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LOG10(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>POWER(x,y)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SQRT(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>DEGREES(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RADIANS(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>PI()</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RAND()</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RANDBETWEEN(a,b)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>S&tandard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>AND(x1,x2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>NOT(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>OR(x1,x2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>IF(compare,val1,val2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>INDEX(range,index)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ISBLANK(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ISNUMBER(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>EVEN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ISEVEN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ODD(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ISODD(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Logical-&Information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SIN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>COS(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>TAN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ASIN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ACOS(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ATAN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ATAN2(x,y)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SINH(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>COSH(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>TANH(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ACOSH(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ASINH(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ATANH(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Trigonometric</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LEN(s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LEFT(s,num)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RIGHT(s,num)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>MID(s,pos,len)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CONCATENATE(s1,s2..)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>EXACT(s1,s2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>FIND(what,where,pos)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>REPLACE(s,pos,len,ns)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>REPT(s,n)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>UPPER(s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LOWER(s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Strings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>AVERAGE(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>COUNT(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>COUNTIF(range,eqls)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>MAX(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>MIN(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SUM(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SUMSQ(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>VAR(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>VARP(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>STDEV(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>STDEVP(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SKEW(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>KURT(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Sta&tistical</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BESSELI(x,n)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BESSELJ(x,n)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BESSELK(x,n)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BESSELY(x,n)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BETAI(x,a,b)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ERF(a,b)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ERFC(a,b)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>GAMMALN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>GAMMAP(x,a)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>GAMMAQ(x,a)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scienti&fic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BETADIST(z,a,b,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CHI2DIST(x,n,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CHIDIST(x,n,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>PHI(x,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>POISSON(x,n,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Distributions</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Opie Sheet +Spreadsheet Software for Opie +QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) + +Developed by: Serdar Ozler +Release 1.0.2 +Release Date: October 08, 2002 + +This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. + +http://qtopia.sitebest.com</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><td>Unable to open or parse file!</td></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Sheet</name> @@ -756,7 +1154,7 @@ http://qtopia.sitebest.com</translation> </message> <message> <source>Syntax error!</source> - <translation>語法錯誤!</translation> + <translation type="obsolete">語法錯誤!</translation> </message> <message> <source>Search key not found!</source> |