i18n/cz/libopieobex.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104

<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>OpieObex::OtherHandler</name>
    <message>
      <source>&lt;qt>&lt;b>Received:&lt;/b>&lt;/qt></source>
      <translation>&lt;qt>&lt;b>Přijato:&lt;/b>&lt;/qt></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Accept</source>
      <translation>Akceptovat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deny</source>
      <translation>Odmítnout</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p>You received a file of type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;> )What do you want to do?</source>
      <translation>&lt;p>Přijmul jste typ souboru %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;> )Co chcete udělat?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpieObex::SendWidget</name>
    <message>
      <source>Sent</source>
      <translation>Odesláno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failure</source>
      <translation>Selhání</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Try %1</source>
      <translation>Pokus %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start sending</source>
      <translation>Zahájit odeslání</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ready.</source>
      <translation>připraven.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>error :(</source>
      <translation>chyba :(</translation>
    </message>
    <message>
      <source>complete.</source>
      <translation>hotovo.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>not enabled.</source>
      <translation>není zapnutý.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>searching...</source>
      <translation>hledání...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>obexSendBase</name>
    <message>
      <source>Send via OBEX</source>
      <translation>Poslat přes OBEX</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sending:</source>
      <translation>Posílám:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Receiver</source>
      <translation>Příjemce</translation>
    </message>
    <message>
      <source>T</source>
      <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
      <source>S</source>
      <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status</source>
      <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Rescan</source>
      <translation>&amp;Reskenovat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Send</source>
      <translation>&amp;Odeslat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
  </context>
</TS>