path: root/i18n/da/advancedfm.ts

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AdvancedFm</name>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hidden Files</source>
        <translation>Vis skjulte filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Directory</source>
        <translation>Skift mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute</source>
        <translation>Kør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as text</source>
        <translation>Åben som tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Handlinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make Directory</source>
        <translation>Opret mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make Symlink</source>
        <translation>Opret genvej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Omdøb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy As</source>
        <translation>Kopier som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Same Dir</source>
        <translation>Kopier samme mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Flyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add To Documents</source>
        <translation>Tilføj til dokumenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Command</source>
        <translation>Kør kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Info</source>
        <translation>Fil info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Permissions</source>
        <translation>Indstil rettigheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam File</source>
        <translation>Send fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AdvancedFm</source>
        <translation>Filstyring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Command with Output</source>
        <translation>Kør kommando med output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vælg alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Directory?</source>
        <translation>Slet mappe?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not rename</source>
        <translation>Kunne ikke omdøbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Exists!</source>
        <translation>Filen eksisterer!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy </source>
        <translation>Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source> As</source>
        <translation>Som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AdvancedFm Output</source>
        <translation>Filstyring Output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advancedfm Beam out</source>
        <translation>Filstyring send</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ir sent.</source>
        <translation>Ir sendt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark Directory</source>
        <translation>Bogmærk mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source>
        <translation>Fjern den aktuelle mappe fra bogmærker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Search</source>
        <translation>Filsøgning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AdvancedFm :: </source>
        <translation type="unfinished">Filstyring :: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> kB free</source>
        <translation type="unfinished">kB ledig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to View 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to View 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Yet Implemented</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;%1 does not exist&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;Advanced FileManager is copyright 2002-2003 by L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt; and is licensed by the GPL&lt;/P&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot remove current directory from bookmarks. It is not bookmarked!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Really delete %1 files?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Really delete %1 and all it&apos;s contents?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Really delete %1?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Really copy %1 files?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;%1 already  exists. Ok to overwrite?&lt;/P&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;Could not copy %1 to %2&lt;/P&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy %1 As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt; %1 already exists. Ok to overwrite?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not copy %1 to %2&lt;/P&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt; %1 already exists. Do you really want to delete it?&lt;/P&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not move %1&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not copy %1 to %2&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Output</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save output to file (name only)</source>
        <translation>Gem output i filen (kun navn)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process could not start</source>
        <translation>Processen kunne ikke starte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error
</source>
        <translation>Fejl
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Finished
</source>
        <translation>
Afsluttet
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filePermissions</name>
    <message>
        <source>Set File Permissions</source>
        <translation>Indstil fil-rettighederne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set file permissions for:</source>
        <translation>Indstil fil-rettighederne for:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>owner</source>
        <translation>ejer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group</source>
        <translation>gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>others</source>
        <translation>andre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Ejer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>read</source>
        <translation>læse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>write</source>
        <translation>skrive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execute</source>
        <translation>køre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error- no user</source>
        <translation>Fejl- ingen bruger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error- no  group</source>
        <translation>Fejl- ingen gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error setting ownership or group</source>
        <translation>Der opstod fejl under indstilling af ejerforhold</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error setting mode</source>
        <translation>Der opstod fejl under indstilling af rettigheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filePermissions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>