blob: c9f4c69d0fa20cfd7f59095a819282a6e6cc9d36 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>FormatterApp</name>
<message>
<source>Formatter</source>
<translation>Formatierer</translation>
</message>
<message>
<source>Storage Type</source>
<translation>Medientyp</translation>
</message>
<message>
<source>File Systems</source>
<translation>Dateisysteme</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Formatieren</translation>
</message>
<message>
<source>Main</source>
<translation>Haupt</translation>
</message>
<message>
<source>Edit fstab</source>
<translation>fstab bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Check Disk</source>
<translation>Disk prüfen</translation>
</message>
<message>
<source>Device</source>
<translation>Gerät</translation>
</message>
<message>
<source>Mount Point</source>
<translation>Mountpoint</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced</source>
<translation>Erweitert</translation>
</message>
<message>
<source>Really format
</source>
<translation>Wirklich formatieren
</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nein</translation>
</message>
<message>
<source>Could not format.
Unknown type</source>
<translation>Formatieren nicht möglich:
Unbekannter Typ.</translation>
</message>
<message>
<source>Ok</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Formatter Output</source>
<translation>Formatierungsausgabe</translation>
</message>
<message>
<source>Trying to umount.</source>
<translation>Versuche unzumounten</translation>
</message>
<message>
<source>umount failed!</source>
<translation>Unmounten fehlgeschlagen !</translation>
</message>
<message>
<source>&OK</source>
<translation>&OK</translation>
</message>
<message>
<source>Could not umount.
Device is busy!</source>
<translation>Unmounten fehlgeschlagen !
Gerät ist in Benutzung.</translation>
</message>
<message>
<source>Trying to format.</source>
<translation>Formatierungsversuch.</translation>
</message>
<message>
<source>No such device!</source>
<translation>Kein solches Gerät vorhanden!</translation>
</message>
<message>
<source>
has been successfully formatted.</source>
<translation>
wurde erfolgreich formatiert.</translation>
</message>
<message>
<source>Card mount failed!</source>
<translation>Kartenmount fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<source>You can now close the output window.</source>
<translation>Sie können das Ausgabefenster nun schließen.</translation>
</message>
<message>
<source>Internal</source>
<translation>Intern</translation>
</message>
<message>
<source>Total: %1 kB ( %d mB)
</source>
<translation>Gesamt: %1 KB ( %d MB)</translation>
</message>
<message>
<source>Used: %1 kB ( %d mB)
</source>
<translation>Benutzt: %1 KB ( %d MB)</translation>
</message>
<message>
<source>Available: %1 kB ( %d mB)</source>
<translation>Verfügbar: %1 KB ( %d MB)</translation>
</message>
<message>
<source>CAUTION:
Changing parameters on this
page may cause your system
to stop functioning properly!</source>
<translation>ACHTUNG:
Das Ändern von Parametern auf
dieser Seite kann die Funktionalität
des Systems beeinträchtigen!</translation>
</message>
<message>
<source>Format?</source>
<translation>Formatieren?</translation>
</message>
<message>
<source>
with %1 filesystem?
You will loose all data!!</source>
<translation>mit Dateisystem %1?
Alle Daten gehen verloren!</translation>
</message>
<message>
<source>Trying to umount %1.</source>
<translation>%1 wird ausgebunden.</translation>
</message>
<message>
<source>Trying to mount %1.</source>
<translation>%1 wird eingebunden.</translation>
</message>
<message>
<source>%1
has been successfully mounted.</source>
<translation>%1 wurde erfolgreich eingebunden.</translation>
</message>
<message>
<source>Storage Type: %1</source>
<translation>Speichertyp: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Type: %1
Formatted with %2
%3, %4, %5</source>
<translation>Typ: %1
Formatiert mit %2
%3, %4, %5</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
