i18n/de/libnetworksettings2.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>System</name>
    <message>
        <source>Command : </source>
        <translation>Befehl :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State should be off</source>
        <translation>Status sollte aus sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State should at least be off</source>
        <translation>Status sollte aus sein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TheNSResources</name>
    <message>
        <source>Network Device</source>
        <translation>Netzwerk Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character device</source>
        <translation>Zeichenorientiertes Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Connection</source>
        <translation>IP Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Profile</source>
        <translation>Verbindungsprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Devices that can handle IP packets&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Gerät welches IP Pakete bearbeiten kann&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Devices that can handle single bytes&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Gerät welches einzelne Bytes behandeln kann&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Nodes that provide working IP connection&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Knoten welcher eine arbeitende IP Verbindung bereitstellt&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Fully configured network profile&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Vollständig konfiguriertes Netzwerk Profil&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection to GPRS device</source>
        <translation>Verbindung zu einem GPRS Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Connection to a GPRS capable device&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Verbindung zu einem GPRS fähigen Gerät&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today Error</source>
        <translation>Heute Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;The plugin &apos;%1&apos; caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.&lt;br&gt;Today tries to continue loading plugins.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Das Plugin &apos;%1&apos; brachte Heute zum abstürzen. Es scheint, als sein das Plugin nicht korrekt installiert.&lt;br&gt;Heute versucht weiterhin Plugins zu lagen.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>networksettings2</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>Nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Gesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>Verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
</context>
</TS>