i18n/de/libopieobex.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>ObexDlg</name>
    <message>
        <source>OBEX Sending</source>
        <translation type="obsolete">OBEX Übertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending:</source>
        <translation type="obsolete">Versende: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>filename</source>
        <translation type="obsolete">Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObexInc</name>
    <message>
        <source>OBEX Receiving</source>
        <translation type="obsolete">OBEX Emfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel1</source>
        <translation type="obsolete">Textlabel1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation type="obsolete">Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file was beamed 
to you.</source>
        <translation type="obsolete">Eine Datei wurde Ihnen 
zugesendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation type="obsolete">Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject</source>
        <translation type="obsolete">Ablehnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherHandler</name>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Received:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Empfangen:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You received a file of type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )What do you want to do?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Eine Datei vom Typ %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt;) wurde empfangen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendWidget</name>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sending:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sende:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IrDa is not enabled!</source>
        <translation>IrDa ist nicht aktiviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for IrDa Devices.</source>
        <translation>Suche nach IrDa-Geräten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth is not available</source>
        <translation>Bluetooth ist nicht verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for bluetooth Devices.</source>
        <translation>Suche nach Bluetooth-Geräten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduling for beam.</source>
        <translation>Plane für Versand.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to beam</source>
        <translation>Klicken Sie zum Versenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent</source>
        <translation>Versandt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>Fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try %1</source>
        <translation>Versuch %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search again for IrDa.</source>
        <translation>Wiederhole Suche nach IrDa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start sending</source>
        <translation>Beginne Versand</translation>
    </message>
</context>
</TS>