i18n/de/opimconverter.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Converter</name>
    <message>
        <source>PimConverter</source>
        <translation>PimKonverter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;It is not a good idea to usethe same source and destformat !&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Es ist keine gute Idee das gleiche Format für die Quelle und das Ziel zu verwenden!&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pim-Converter</source>
        <translation>Pim-Konverter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Starting to convert the database for %1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Starte Konvertierung der Datenbank für %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No SQLite2 database could be found!</source>
        <translation>Konnte keine SQLite2 Datenbank finden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is already converted!</source>
        <translation>Die Datenbank ist bereits konvertiert!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Conversion not possible: &lt;br&gt;Problem: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Konvertierung nicht möglich: &lt;br&gt;Problem: %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;An internal error occurred: &lt;br&gt;Converting the database was impossible! &lt;br&gt;Command/Reason: &apos;%1&apos; &lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Ein interner Fehler ist aufgetreten: &lt;br&gt;Das Konvertieren der Datenbank ist unmöglich! &lt;br&gt;Befehl/Lösung: %1&apos;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Are you really sure that you want to convert your database from sqlite V2 to sqlite V3?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Sind Sie sich sicher, daß sie Ihre Daten von sqlite V2 nach sqlite V3 konvertieren möchten?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;An internal error occurred: sqlite was not accessible! Please correct the PATH or install this packages!&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Ein interner Fehler ist aufgetreten: sqlite ist nicht erreichbar! Bitte korrigieren Sie ihre PATH Variable oder installieren Sie das Paket!&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;An internal error occurred: sqlite3 was not accessible! Please correct the PATH or install this packages!&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Ein interner Fehler ist aufgetreten: sqlite3 ist nicht erreichbar! Bitte korrigieren Sie ihre PATH Variable oder installieren Sie das Paket!&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversion is finished!</source>
        <translation>Umstellung ist beended!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>converter_base</name>
    <message>
        <source>PIM-Database Converter</source>
        <translation>PIM-Datenbank Konverter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converter</source>
        <translation>Konverter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade to SQLite3</source>
        <translation>Upgrad auf SQLite3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Database:</source>
        <translation>Wähle Datenbank:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Addressbook</source>
        <translation>Adressbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TodoList</source>
        <translation>Aufgabenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datebook</source>
        <translation>Kalender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source/Destination:</source>
        <translation>Quelle/Ziel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>nach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML</source>
        <translation>XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL (SQLite)</source>
        <translation>SQL (SQLite)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert from</source>
        <translation>Konvertiere von</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config:</source>
        <translation>Konfiguration:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase before copy</source>
        <translation>Vor dem Kopieren löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Fortschritt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go!</source>
        <translation>Los!</translation>
    </message>
</context>
</TS>