i18n/es/libtodaytodolistplugin.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Todolist plugin</source>
        <translation>Módulo ListaTareas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task:  &lt;br&gt;</source>
        <translation>Hay &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; tarea activa:  &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; active tasks: &lt;br&gt;</source>
        <translation>Hay &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; tareas activas: &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active tasks</source>
        <translation>Sin tareas activas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodoPluginConfigBase</name>
    <message>
        <source>Set the maximum number of task that should be shown</source>
        <translation>Fija el número máximo de tareas que deben mostrarse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tasks shown</source>
        <translation>tareas mostradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source>
        <translation>Después de cuántos caracteres la información de la tarea debe ser cortada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip line after X chars</source>
        <translation>Cortar línea tras X caracteres</translation>
    </message>
</context>
</TS>