i18n/es/todolist.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>NewTaskDialog</name>
    <message>
        <source>Todo List</source>
        <translation>Lista de tareas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTaskDialogBase</name>
    <message>
        <source>New Task</source>
        <translation>Nueva tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Categoría:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary:</source>
        <translation>Sumario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Completed</source>
        <translation>&amp;Completada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;ue</source>
        <translation>&amp;Límite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Jan 2001</source>
        <translation>1 Ene 2001</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Prioridad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Very High</source>
        <translation>1 - Muy alta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 - High</source>
        <translation>2 - Alta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 - Normal</source>
        <translation>3 - Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Low</source>
        <translation>4 - Baja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 - Very Low</source>
        <translation>5 - Muy baja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodoTable</name>
    <message>
        <source>C.</source>
        <translation>C.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prior.</source>
        <translation>Prior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deadline</source>
        <translation>Fecha límite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfiled</source>
        <translation>No rellenada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodoWindow</name>
    <message>
        <source>Todo</source>
        <translation>Tareas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of Space</source>
        <translation>Sin espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create startup files
Free up some space
before you enter any data</source>
        <translation>Incapaz de crear ficheros
iniciales. Libere espacio antes
de introducir algún dato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Task</source>
        <translation>Nueva tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Task</source>
        <translation>Editar tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Task</source>
        <translation>Ver tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Eliminar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all...</source>
        <translation>Borrar todo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Emitir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed tasks</source>
        <translation>Tareas completadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Deadline</source>
        <translation>Mostrar fecha límite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Letra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
        <translation>No puedo editar datos, estoy sincronizando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all tasks?</source>
        <translation>Borrar todas la tareas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Categories</source>
        <translation>Todas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfiled</source>
        <translation>No rellenada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of space</source>
        <translation>Sin espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Todo was unable
to save your changes.
Free up some space
and try again.

Quit Anyway?</source>
        <translation>Incapaz de salvar sus
datos. Libere algo de
espacio e inténtelo
de nuevo.

¿Salir de todas formas?</translation>
    </message>
</context>
</TS>