i18n/fr/appearance.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>AppearanceSettings</name>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apparence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Style</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current scheme</source>
        <translation>Thème actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Explorer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Fond d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current scheme...</source>
        <translation>Editer le thème actuel...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete
</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete scheme</source>
        <translation>Effacer le thème</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete current scheme.</source>
        <translation>Impossible d&apos;effacer le thème actuel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable background image</source>
        <translation>Activer l&apos;image de fond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Réglage par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Police</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
        <translation>Voix ambiguë d&apos;un coeur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Redémarer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to restart Opie now?</source>
        <translation>Souhaitez-vous redémarrer Opie maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Préférences...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab style:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs w/icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop down list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop down list w/icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable advanced options in Opie apps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheme</name>
    <message>
        <source>Edit scheme</source>
        <translation>Editer le thème</translation>
    </message>
</context>
</TS>