i18n/fr/citytime.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>CityTime</name>
    <message>
        <source>Time Changing</source>
        <translation>Changement d&apos;horaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem setting timezone %1</source>
        <translation>Il a eu un problème dans la mise en place de la zone de temps %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Time Zone</source>
        <translation>Restaurer la zone de temps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem setting your timezone.Your time may be wrong now...</source>
        <translation>Il a eu un problème dans la mise en place de la zone de temps. Votre horloge n&apos;est sans doute pas bonne...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CityTimeBase</name>
    <message>
        <source>City Time</source>
        <translation>City Time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on one of the set cities to replace it</source>
        <translation>Cliquer sur une des villes définies pour la remplacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneMap</name>
    <message>
        <source>CITY</source>
        <translation>Ville</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to Find Timezone Info</source>
        <translation>Impossible de trouver les informations des zones de temps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Unable to find any timezone information in %1</source>
        <translation>&lt;p&gt;Impossible de trouver les informations de zones de temps dans %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t Find Map</source>
        <translation>Impossible de trouver la carte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t load map: %1, exiting</source>
        <translation>&lt;p&gt;Impossible de charger la carte : %1, sortie de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continent</source>
        <translation>Continent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a continent/country here, then select a city</source>
        <translation>Sélectionner un(e) continent/ville ici, puis sélectionner une ville</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Ville</translation>
    </message>
</context>
</TS>