i18n/fr/formatter.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>FormatterApp</name>
    <message>
        <source>Formatter</source>
        <translation>Formater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Type</source>
        <translation>Type de Support</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Systems</source>
        <translation>Système de Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAUTION:
Changing parameters on this 
page may cause your system 
to stop functioning properly!!</source>
        <translation>ATTENTION:
Changer des paramètres sur cette
page peut rendre votre système
instable!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit fstab</source>
        <translation>Editer /etc/fstab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Disk</source>
        <translation>Vérifier le disque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Périphérique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount Point</source>
        <translation>Point de Montage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format?!?</source>
        <translation>Format?!?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really format
</source>
        <translation>Réellement formater
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
with </source>
        <translation>
avec</translation>
    </message>
    <message>
        <source> filesystem?!?
You will loose all data!!</source>
        <translation>système de fichier?!?
Vous allez perdre toutes vos données!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not format.
Unknown type</source>
        <translation>Impossible de formater.
Type inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatter Output</source>
        <translation>Sortie Formateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to umount.</source>
        <translation>Tentative de démontage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>umount failed!</source>
        <translation>Echec du démontage !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not umount.
Device is busy!</source>
        <translation>Impossible de démonté.
Périphérique occupé !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to format.</source>
        <translation>Tentative de formatage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such device!</source>
        <translation>Aucun périphérique de ce type !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
has been successfully formatted.</source>
        <translation>
a été formaté correctement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to mount.</source>
        <translation>Tentative de montage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card mount failed!</source>
        <translation>Echec du montage !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
has been successfully mounted.</source>
        <translation>
a réussi a être monté. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can now close the output window.</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas fermer la fenêtre &quot;sortie&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Type : </source>
        <translation>Type de Support :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total: %1 kB ( %d mB)
</source>
        <translation>Total : %1 ko ( %d mo)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used: %1 kB ( %d mB)
</source>
        <translation>Utilisé : %1 ko ( %d Mo)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available: %1 kB ( %d mB)</source>
        <translation>Disponible : %1 ko ( %d Mo)</translation>
    </message>
</context>
</TS>