i18n/fr/go.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>GoMainWidget</name>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation>Nouvelle partie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation>Passer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resign</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two player option</source>
        <translation>Jouer à deux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation>Jeu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GoWidget</name>
    <message>
        <source>White %1, Black %2. </source>
        <translation>Blanc %1, Noir %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White wins.</source>
        <translation>Les blancs l&apos;emportent.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black wins.</source>
        <translation>Les noires l&apos;emportent.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A draw.</source>
        <translation>Un coup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I pass</source>
        <translation>Je passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prisoners: black %1, white %2</source>
        <translation>Prisonniers : noir %1, blanc %2</translation>
    </message>
</context>
</TS>