i18n/fr/liblan.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>Lan</name>
    <message>
        <source>LAN Setup</source>
        <translation>Paramètrage du réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name already
exists. Please choose a
different name.</source>
        <translation>Ce nom d&apos;hôte
existe déjà. Choisissez
un nom différent.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanBase</name>
    <message>
        <source>LAN </source>
        <translation>Réseau local (LAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify TCP/IP Information</source>
        <translation>Définir les paramètres TCP/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obtain TCP/IP Information Automatically</source>
        <translation>Obtenir automatiquement les paramètres TCP/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP/IP</source>
        <translation>TCP/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>Adresse IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway</source>
        <translation>Passerelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnet Mask</source>
        <translation>Masque de sous-réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broadcast</source>
        <translation>Broadcast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNS</source>
        <translation>Serveur de nom (DNS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First DNS</source>
        <translation>DNS Primaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second DNS</source>
        <translation>DNS Secondaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxies</source>
        <translation>Serveurs Relais (proxies)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanState</name>
    <message>
        <source>Form2</source>
        <translation>Formulaire2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service:</source>
        <translation>Service :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address:</source>
        <translation>Adresse IP :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0.0.0</source>
        <translation>0.0.0.0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxiesPageBase</name>
    <message>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>Paramètrage des serveurs relais (proxies)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No proxies</source>
        <translation>Pas de serveurs relais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto configure proxies</source>
        <translation>Configuration automatique des serveurs relais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set proxies</source>
        <translation>Définir les serveurs relais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config:</source>
        <translation>Configuration :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP:</source>
        <translation>HTTP :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FTP:</source>
        <translation>FTP :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Nom d&apos;hôte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No proxies for:</source>
        <translation>Pas de serveurs relais pour :</translation>
    </message>
</context>
</TS>