i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>DateBookEvent</name>
    <message>
        <source>[with alarm]</source>
        <translation>[avec alarme]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note</source>
        <translation>note</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatebookPluginConfig</name>
    <message>
        <source>Show location</source>
        <translation>Montrer le lieu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source>
        <translation>Pour afficher le lieu de chaque évènement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notes</source>
        <translation>Montrer les notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source>
        <translation>Pour afficher les notes liées aux évènements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only later
 appointments</source>
        <translation>Ne montrer que les
évènements futurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source>
        <translation>Pour n&apos;afficher que les évènements à venir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many 
appointment
should be 
shown?</source>
        <translation>Nombre 
d&apos;évènements 
à afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source>
        <translation>Nombre maximum d&apos;évènements à afficher (par ordre chronologique)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many more days</source>
        <translation>Nombre de jours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many more days should be in the range</source>
        <translation>Nombre de jours prochains pour lesquels afficher les évènements</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day(s)</source>
        <translation>jour(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only today</source>
        <translation>aujourd&apos;hui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Datebook plugin</source>
        <translation>Module &quot;Agenda&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more appointments today</source>
        <translation>Plus d&apos;évènements aujourd&apos;hui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No appointments today</source>
        <translation>Pas d&apos;évènements aujourd&apos;hui</translation>
    </message>
</context>
</TS>