i18n/fr/libtodaytodolistplugin.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Todolist plugin</source>
        <translation>Module &quot;Tâches&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task:  &lt;br&gt;</source>
        <translation>Vous avez &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; tâche active :&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; active tasks: &lt;br&gt;</source>
        <translation>Vous avez &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; tâches actives : &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active tasks</source>
        <translation>Pas de tâche active</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodoPluginConfigBase</name>
    <message>
        <source>Set the maximum number of task that should be shown</source>
        <translation>Définit le nombre maximum de tâches à afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tasks shown</source>
        <translation>tâches affichées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source>
        <translation>Définit le nombre de caractères à afficher par ligne pour chaque tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip line after X chars</source>
        <translation>Nombre de caractères par ligne</translation>
    </message>
</context>
</TS>