i18n/fr/osearch.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>OSearch</source>
        <translation>OSearch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The details of the current result</source>
        <translation>Les détails du résulat courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Applications</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Todo List</source>
        <translation>Tâches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendrier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all</source>
        <translation>Rechecher tous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitiv</source>
        <translation>Sensible à la casse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use wildcards</source>
        <translation>Utiliser les jokers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your search terms here</source>
        <translation>Entrez les termes recherchés ici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OListView</name>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Résultats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>show completed tasks</source>
        <translation>Montrer les tâches terminées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show past events</source>
        <translation>Montrer les évènements passés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>search in dates</source>
        <translation>Recherche dates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show</source>
        <translation>montrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>editer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execute</source>
        <translation>Executer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open in filemanager</source>
        <translation>Ouvrir dans le gestionnaire de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: </source>
        <translation>Fichier:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link: </source>
        <translation>Lien:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mimetype: </source>
        <translation>type MIME:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open with </source>
        <translation>Ouvrir avec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>search content</source>
        <translation>Rechercher contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>searching %1</source>
        <translation>recherche de %1 en cours</translation>
    </message>
</context>
</TS>