i18n/fr/showimg.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>ControlsDialog</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Luminosité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageFileSelector</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageViewer</name>
    <message>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Visualiseur d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal flip</source>
        <translation>Mirroir horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical flip</source>
        <translation>Mirroir vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>Rotation 180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90</source>
        <translation>Rotation 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Image Viewer</source>
        <translation>- Visualiseur d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <source> True color</source>
        <translation>Vrai couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Aficchage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail View</source>
        <translation>Vignettes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences..</source>
        <translation>Préférences..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Info ...</source>
        <translation>Info image...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open ...</source>
        <translation>Ouvrir ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 270</source>
        <translation>Rotation 270°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness ...</source>
        <translation>Luminosité ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black And White</source>
        <translation>Noir et Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to Screen</source>
        <translation>Ajuster à l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 colors</source>
        <translation>%1 couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 alpha levels</source>
        <translation>%1 niveau(x) alpha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-bit alpha channel</source>
        <translation>8-bit canal alpha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation>Diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Slideshow</source>
        <translation>Arrêter Diaporama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogBase</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide Show</source>
        <translation>Diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay between pictures</source>
        <translation>Délai entre les images</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat slideshow</source>
        <translation>Diaporama en boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show pictures in reverse</source>
        <translation>Montrer les images en ordre inverse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load pictures rotated 90 degrees</source>
        <translation>Charger les images tournées à 90 degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast load pictures</source>
        <translation>Chargement rapide des images</translation>
    </message>
</context>
</TS>