i18n/fr/snake.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>SnakeGame</name>
    <message>
        <source>Snake</source>
        <translation>Serpent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation>Nouveau jeux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SNAKE!</source>
        <translation>SERPENT!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the arrow keys to guide the
snake to eat the mouse. You must not
crash into the walls, edges or its tail.</source>
        <translation>Utilisez les touches de directions pour contrôler
le serpent. Le but est de manger le plus de souris
sans rentrer dans les murs ni se modre la queue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press Any Key To Start</source>
        <translation>Appuyer sur n&apos;importe quelle touche pour commencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Score :    %1   </source>
        <translation>    Score :    %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GAME OVER!
 Your Score: %1</source>
        <translation>GAME OVER!
Votre score : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press Any Key to Begin a New Game.</source>
        <translation>Pressez n&apos;importe quelle touche pour recommencer.</translation>
    </message>
</context>
</TS>