i18n/fr/tableviewer.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>KeyList::addKey() Cannot make default value for type %1, Key not added.</source>
        <translation>KeyList::addKey() Impossible de définir une valeur par défaut pour le type %1. Clé pas ajoutée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DataElem::setField(%1, %2) No valid type found</source>
        <translation>DataElem::setField(%1, %2) Pas de type valide trouvé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TVBrowseKeyEntry</name>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>key</source>
        <translation>Clé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TVKeyEdit_gen</name>
    <message>
        <source>TableViewer - Edit Keys</source>
        <translation>TableViewer - Editeur de Clés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Name</source>
        <translation>Nom Clé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Type</source>
        <translation>Type Clé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouvelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Effacer tout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TVListView</name>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation>Vue en Liste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableViewerWindow</name>
    <message>
        <source>Table Viewer</source>
        <translation>Table Viewer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>could not load Document</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le document</translation>
    </message>
</context>
</TS>