i18n/fr/tictac.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>TicTac</source>
        <translation type="obsolete">TicTac</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TicTacToe</name>
    <message>
        <source>Computer starts</source>
        <translation>L&apos;ordinateur commence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human starts</source>
        <translation>L&apos;humain commence ;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play!</source>
        <translation>Jouer !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click Play to start</source>
        <translation>Cliquez sur Jouer pour démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make your move</source>
        <translation>A vous de jouer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You won!</source>
        <translation>Vous avez gagné !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer won!</source>
        <translation>L&apos;ordinateur a gagné !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s a draw</source>
        <translation>Match nul</translation>
    </message>
</context>
</TS>