blob: 9aa9596d596d320d6ffe31aeecec514125bcc5fa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
# not "Foo::Pub".
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-03-07 14:55:37 EST\n"
"PO-Revision-Date: 2001-05-14\n"
"Last-Translator: Oliver M. Bolzer <oliver@gol.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#: helpbrowser.cpp:111
msgid "HelpBrowser::About ..."
msgstr "ヘルプについて..."
#: helpbrowser.cpp:112
msgid "HelpBrowser::About Qt ..."
msgstr "Qtについて..."
#: helpbrowser.cpp:115
msgid "HelpBrowser::Add Bookmark"
msgstr "ブックマークを追加"
#: helpbrowser.cpp:89
msgid "HelpBrowser::Backward"
msgstr "戻る"
#: helpbrowser.cpp:125
msgid "HelpBrowser::Bookmarks"
msgstr "ブックマーク"
#: helpbrowser.cpp:97
msgid "HelpBrowser::Forward"
msgstr "進む"
#: helpbrowser.cpp:124
msgid "HelpBrowser::Go"
msgstr "スタート"
#: helpbrowser.cpp:126
msgid "HelpBrowser::Help"
msgstr "ヘルプ"
#: helpbrowser.cpp:105
msgid "HelpBrowser::Home"
msgstr "スタートページ"
|
