blob: 22ca380fed568a89679085033fed33d320c8f010 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
|
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>AdvancedFm</name>
<message>
<source>AdvancedFm :: </source>
<translation>AdvancētaisFm ::</translation>
</message>
<message>
<source> kB free</source>
<translation>kB brīvs</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Piezīme</translation>
</message>
<message>
<source>Show Hidden Files</source>
<translation>Rādīt Slēptos Failus</translation>
</message>
<message>
<source>Change Directory</source>
<translation>Mainīt Direktoriju</translation>
</message>
<message>
<source>Execute</source>
<translation>Palaist</translation>
</message>
<message>
<source>Open as text</source>
<translation>Atvērt kā tekstu</translation>
</message>
<message>
<source>Actions</source>
<translation>Darbības</translation>
</message>
<message>
<source>Make Directory</source>
<translation>Veidot Direktoriju</translation>
</message>
<message>
<source>Make Symlink</source>
<translation>Veidot Simsaiti</translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation>Pārsaukt</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Kopēt</translation>
</message>
<message>
<source>Copy As</source>
<translation>Kopēt Kā</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Same Dir</source>
<translation>Kopēt Tajā Pašā Dir</translation>
</message>
<message>
<source>Move</source>
<translation>Pārvietot</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Dzēst</translation>
</message>
<message>
<source>Add To Documents</source>
<translation>Pievienot Komentāriem</translation>
</message>
<message>
<source>Run Command</source>
<translation>Palaist Komandu</translation>
</message>
<message>
<source>File Info</source>
<translation>Faila Info</translation>
</message>
<message>
<source>Set Permissions</source>
<translation>Uzstādīt Tiesības</translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
<translation>Parametri</translation>
</message>
<message>
<source>Beam File</source>
<translation>Bīmot Failu</translation>
</message>
<message>
<source>AdvancedFm</source>
<translation>UzlabotaisFm</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation>Fails</translation>
</message>
<message>
<source>View</source>
<translation>Skats</translation>
</message>
<message>
<source>File Search</source>
<translation>Failu Meklēšana</translation>
</message>
<message>
<source>Run Command with Output</source>
<translation>Palaist Komandu ar Izvadu</translation>
</message>
<message>
<source>Select All</source>
<translation>Atzīmēt Visu</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to View 1</source>
<translation>Pārslēgt uz Skatu 1</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to View 2</source>
<translation>Pārslēgt uz Skatu 2</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmark Directory</source>
<translation>Iezīmēt Direktoriju</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Current Directory from Bookmarks</source>
<translation>Izdzēst Tekošo Direktoriju no Grāmatzīmēm</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation>Izmērs</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation>Datums</translation>
</message>
<message>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<source>2</source>
<translation>2</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Jā</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nē</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Directory?</source>
<translation>Dzēst Direktoriju?</translation>
</message>
<message>
<source>File Exists!</source>
<translation>Fails Eksistē!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy </source>
<translation>Kopēt</translation>
</message>
<message>
<source> As</source>
<translation>Kā</translation>
</message>
<message>
<source>AdvancedFm Output</source>
<translation>UzlabotāFm Izvads</translation>
</message>
<message>
<source>Advancedfm Beam out</source>
<translation>Uzlabotaisfm Bīmots</translation>
</message>
<message>
<source>Ir sent.</source>
<translation>Ir nosūtīts.</translation>
</message>
<message>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Kļūda</translation>
</message>
<message>
<source>Could not rename</source>
<translation>Nevaru pārsaukt</translation>
</message>
<message>
<source>Not Yet Implemented</source>
<translation>Nav Vēl Implementēts</translation>
</message>
<message>
<source><p>%1 does not exist</p></source>
<translation><p>%1 neeksistē</p></translation>
</message>
<message>
<source><P>Advanced FileManager is copyright 2002-2003 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</P></source>
<translation><P>Uzlabotais FailuMenedžeris 2002-2003 visas tiesības rezervētas no L.J.Potter un licenzēts ar GPL licensi</P></translation>
</message>
<message>
<source><p>Cannot remove current directory from bookmarks. It is not bookmarked!</p></source>
<translation><p>Nevaru izņemt tekošo direktoriju no grāmatzīmēm. Tā nav grāmatzīmēs!</p></translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation>Atjaunot</translation>
</message>
<message>
<source><p>Really delete %1 files?</p></source>
<translation><p>Vai tiešām dzēst %1 failus?</p></translation>
</message>
<message>
<source><p>Really delete %1 and all it's contents?</p></source>
<translation><p>Tiešām dzēst %1 un visu tā saturu?</p></translation>
</message>
<message>
<source><p>Really delete %1?</p></source>
<translation><p>Tiešām dzēst %1?</p></translation>
</message>
<message>
<source><p>Really copy %1 files?</p></source>
<translation><p>Tiešām kopēt %1 failus?</p></translation>
</message>
<message>
<source><p>%1 already exists. Ok to overwrite?</P></source>
<translation><p>%1 jau eksistē. Pārrakstīt?</P></translation>
</message>
<message>
<source><P>Could not copy %1 to %2</P></source>
<translation><P>Nevaru nokopēt %1 uz %2</P></translation>
</message>
<message>
<source>Copy %1 As</source>
<translation>Kopēt %1 Kā</translation>
</message>
<message>
<source><P> %1 already exists. Ok to overwrite?</p></source>
<translation><P> %1 jau eksistē. Vai pārrakstīt?</p></translation>
</message>
<message>
<source><p>Could not copy %1 to %2</P></source>
<translation><p>Nevaru kopēt %1 uz %2</P></translation>
</message>
<message>
<source><p> %1 already exists. Do you really want to delete it?</P></source>
<translation><p> %1 jau eksistē. Vai tiešām vēlaties to pārrakstīt?</P></translation>
</message>
<message>
<source><p>Could not move %1</p></source>
<translation><p>Nevaru pārvietot %1</p></translation>
</message>
<message>
<source><p>Could not copy %1 to %2</p></source>
<translation><p>Nevaru kopēt %1 uz %2</p></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Output</name>
<message>
<source>Output</source>
<translation>Izvads</translation>
</message>
<message>
<source>Process could not start</source>
<translation>Procesu nevar palaist</translation>
</message>
<message>
<source>Error
</source>
<translation>Kļūda
</translation>
</message>
<message>
<source>Save output to file (name only)</source>
<translation>Saglabāt izvadu failā (tikai vārds)</translation>
</message>
<message>
<source>
Finished
</source>
<translation>
Pabeigts
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>filePermissions</name>
<message>
<source>filePermissions</source>
<translation>failuTiesības</translation>
</message>
<message>
<source>Set File Permissions</source>
<translation>Uzstādīt Faila Tiesības</translation>
</message>
<message>
<source>Set file permissions for:</source>
<translation>Uzstādīt tiesības:</translation>
</message>
<message>
<source>owner</source>
<translation>īpašnieks</translation>
</message>
<message>
<source>group</source>
<translation>grupa</translation>
</message>
<message>
<source>others</source>
<translation>citi</translation>
</message>
<message>
<source>Owner</source>
<translation>Īpašnieks</translation>
</message>
<message>
<source>Group</source>
<translation>Grupa</translation>
</message>
<message>
<source>read</source>
<translation>lasīt</translation>
</message>
<message>
<source>write</source>
<translation>rakstīt</translation>
</message>
<message>
<source>execute</source>
<translation>palaist</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Brīdinājums</translation>
</message>
<message>
<source>Error- no user</source>
<translation>Kļūda- nav lietotāja</translation>
</message>
<message>
<source>Error- no group</source>
<translation>Kļūda- nav grupas</translation>
</message>
<message>
<source>Error setting ownership or group</source>
<translation>Kļūda uzstādot īpašumtiesības vai grupu</translation>
</message>
<message>
<source>Error setting mode</source>
<translation>Kļūda uzstādot režīmu</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
