i18n/lv/libopieui2.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>OTimePickerDialogBase</name>
    <message>
        <source>OTimePickerDialogBase</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Laiks:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick Time:</source>
        <translation>Izvēlaties Laiku:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Vārds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Izmērs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mime Type</source>
        <translation>Mime Tips</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
    <message>
        <source>FileDialog</source>
        <translation>FailuDialogs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Atvērt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Saglabāt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Izvēlēties Katalogu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::Ui::OFileSelector</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Vārds:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Izmērs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
        <translation>Glāžšķūņu utt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Configure Key</source>
        <translation>Konfigurācijas Atslēga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::Ui::OKeyConfigWidget</name>
    <message>
        <source>Pixmap</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment>
        <translation>Vārds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>Atslēga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Key</source>
        <translation>Noklusētā Atslēga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut for Selected Action</source>
        <translation>Īsinājumikona Atzīmētai Darbībai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Nekas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>N&amp;oklusētais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ustom</source>
        <translation>&amp;Pielāgots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Key</source>
        <translation>Konfigurēšanas Atslēga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default: </source>
        <translation>Noklusētais:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key is on BlackList</source>
        <translation>Atslēga ir MelnajāSarakstā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Atslēga kuru jūs izvēlējāties ir melnajā sarakstā un to nevar reģistrēt ar šo menedžeri.  Lūdzu lietojiet citu atslēgu.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key is already assigned</source>
        <translation>Atslēga jau ir piesaistīta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Izvēlētā atslēga jau ir izvēlēta citai konigurācijai.  Lūdzu izmantojiet citu atslēgu.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Faili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Visi Faili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nekas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Katalogi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Directories</source>
        <translation>Visi Katalogi</translation>
    </message>
</context>
</TS>