path: root/i18n/lv/libqpe.ts

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Categories</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Visi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfiled</source>
        <translation>Neaizpildīts</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (multi.)</source>
        <translation>(multi.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business</source>
        <translation>Bizness</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Personālā</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoryCombo</name>
    <message>
        <source> (Multi.)</source>
        <translation>(Multi.)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoryEdit</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Visi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Category</source>
        <translation>Jauna Kategorija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Category </source>
        <translation>Jauna Kategorija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoryEditBase</name>
    <message>
        <source>Category Edit</source>
        <translation>Kategoriju Labošanu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categories</source>
        <translation>Kategorijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplikācija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categories Go Here</source>
        <translation>Kategorijas Jāliek Šeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the categories this document belongs to.</source>
        <translation>Izvēlaties šī dokumenta kategoriju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
        <translation>Šeit norādiet kategoriju.  Nospiediet &lt;b&gt;Pievienot&lt;/b&gt; lai pievienot sarakstam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Pievienot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
        <translation>Ierakstiet jaunu kategoriju kreisajā pusē un nspiežat pogu pievienot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press to delete the highlighted category.</source>
        <translation>Nospiežat, lai dzēstu izvēlēto kategoriju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Globāla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check to make this property available to all applications.</source>
        <translation>Atzīmējat šeit lai parametrs būtu pieejams visām aplikācijām.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoryMenu</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Visi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfiled</source>
        <translation>Neaizpildīts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategorySelect</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Kļūda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, another application is
editing categories.</source>
        <translation>Atvainojiet, cita aplikācija
labo kategorijas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Categories</source>
        <translation>Labot Kategorijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Visi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateBookMonthHeader</name>
    <message>
        <source>Show January in the selected year</source>
        <translation>Rādīt Janvāri atzīmētam gadam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the previous month</source>
        <translation>Rādīt iepriekšējo mēnesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the next month</source>
        <translation>Rādīt nākamo mēnesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show December in the selected year</source>
        <translation>Rādīt Decembri atzīmētam gadam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSelector</name>
    <message>
        <source>Close the File Selector</source>
        <translation>Aizvērt Failu Selektoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show documents of this type</source>
        <translation>Rādīt šī tipa dokumentus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document View</source>
        <translation>Dokumentu Skats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show documents in this category</source>
        <translation>Rādīt šīs kategorijas dokumentus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to select a document from the list</source>
        <translation>Klikšķiniet lai izvēlētos dokumentu no saraksta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
        <translation>, vai izvēlaties &lt;b&gt;Jauns Dokuments&lt;/b&gt; lai izveidotu jaunu dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Klikšķiniet un pieturiet lai iegūtu dokumentu parametrus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSelectorView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nosaukums</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Meklēt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindWidget</name>
    <message>
        <source>String Not Found.</source>
        <translation>Teksts Nav Atrasts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End reached, starting at %1</source>
        <comment>Date using TimeString::shortDate</comment>
        <translation>Beigas, sāk no %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindWidgetBase</name>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Meklēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find what:</source>
        <translation>Ko meklēt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategorija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Search at:</source>
        <translation>Sākt meklēšanu no:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dec 02 01</source>
        <translation>Dec 02 01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Reģistrjūtīgs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Backwards</source>
        <translation>Meklēt uz atpakaļu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LnkProperties</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document View</source>
        <translation>Dokumentu Skats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Dzēst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File deletion failed.</source>
        <translation>Neizdevās faila dzēšana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hard Disk</source>
        <translation>Cietais Disks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of </source>
        <translation>Kopija no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File copy failed.</source>
        <translation>Faila kopēšana neizdevās.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaļas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving Document failed.</source>
        <translation>Faila Pārvietošana neizdevās.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LnkPropertiesBase</name>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaļas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom rotation</source>
        <translation>Lietot izvēlētu rotāciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
        <translation>Ielādēt aplikāciju, lai tā būtu pieejami momentāli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of this document.</source>
        <translation>Dokumenta nosaukums.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The media the document resides on.</source>
        <translation>Dokumenta mēdijs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tips:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Atrašanās:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Vārds:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast load (consumes memory)</source>
        <translation>Åtrielāde (izmanto atmiņu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Komentārs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Dzēst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this document.</source>
        <translation>Dzēst šo dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a copy of this document.</source>
        <translation>Veidot šī dokumenta kopiju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Nosūtīt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam this document to another device.</source>
        <translation>Nosūtīt dokumentu uz citu iekārtu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arguments:</source>
        <translation>Argumenti:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerDlg</name>
    <message>
        <source>Owner Information</source>
        <translation>Lietotāja informācija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordBase</name>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Labi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter passcode</source>
        <translation>Ievadiet paroli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Jā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nē</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Jan</source>
        <translation>Jan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feb</source>
        <translation>Feb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mar</source>
        <translation>Mar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apr</source>
        <translation>Apr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>May</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jun</source>
        <translation>Jūn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jul</source>
        <translation>Jūl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aug</source>
        <translation>Aug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sep</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oct</source>
        <translation>Okt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nov</source>
        <translation>Nov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dec</source>
        <translation>Dec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mon</source>
        <translation>Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tue</source>
        <translation>Ot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wed</source>
        <translation>Tr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thu</source>
        <translation>Ce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fri</source>
        <translation>Pie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat</source>
        <translation>Se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sun</source>
        <translation>Sv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Document</source>
        <translation>Jauns Dokuments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s this...</source>
        <translation>Kas tas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of Space</source>
        <translation>Nepietiek Vietas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem creating
Configuration Information 
for this program.

Please free up some space and
try again.</source>
        <translation>Bija problēma izveidojot
Konfigurācijas Informāciju
šai programmai.

Lūdzu atbrīvojiet nedaudz vietas
un mēģiniet vēlreiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create start up files
Please free up some space
before entering data</source>
        <translation>Nevarēju izveidot palaišanas failus
Lūdzu atbrīvojat nedaudz vietas
pirms datu ievades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to schedule alarm.
Free some memory and try again.</source>
        <translation>Nevarēju iezīmēt atgādinājumu.
Atbrīvojat nedaudz atmiņas un mēģiniet vēl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>diena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month</source>
        <translation>mēn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year</source>
        <translation>gads</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM</source>
        <translation>PM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete
 %1?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Vai esiet pārliecināti kad vēlaties dzēst
%1?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Visi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfiled</source>
        <translation>Neaizpildīts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Darba Adrese:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mājas Adrese:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Addresses: </source>
        <translation>Epasta Adrese:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone: </source>
        <translation>Mājas Telefons:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax: </source>
        <translation>Mājas Fakss:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Mobile: </source>
        <translation>Mājas Mob.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Web Page: </source>
        <translation>Mājas lapa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Web Page: </source>
        <translation>Biznesa Mājas Lapa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office: </source>
        <translation>Offiss:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Phone: </source>
        <translation>Biznesa Telefons:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Fax: </source>
        <translation>Biznesa Fakss:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Mobile: </source>
        <translation>Biznesa Mobīlais:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Pager: </source>
        <translation>Biznesa Peidžeris:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profession: </source>
        <translation>Profesija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant: </source>
        <translation>Asistents:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manager: </source>
        <translation>Menedžeris:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Vīrietis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Sieviete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender: </source>
        <translation>Dzimums:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spouse: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday: </source>
        <translation>Dzimšanas diena:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anniversary: </source>
        <translation>Svētku diena:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname: </source>
        <translation>Niks:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name Title</source>
        <translation>Vārda Nosaukums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation>Vārds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Name</source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
        <translation>Uzvārds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Sufikss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File As</source>
        <translation>Saglabāt kā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job Title</source>
        <translation>Amats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department</source>
        <translation>Departaments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Firma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Phone</source>
        <translation>Biznesa Telefons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Fax</source>
        <translation>Biznesa Fakss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Mobile</source>
        <translation>Biznesa Mobīlais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Email</source>
        <translation>Noklusētais Epasts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emails</source>
        <translation>Epasti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone</source>
        <translation>Mājas Telefons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax</source>
        <translation>Mājas Fakss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Mobile</source>
        <translation>Mājas Mobīlais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Street</source>
        <translation>Biznesa Iela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business City</source>
        <translation>Biznesa Pilsēta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business State</source>
        <translation>Biznesa Rajons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Zip</source>
        <translation>Biznesa Indekss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Country</source>
        <translation>Biznesa Valsts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Pager</source>
        <translation>Biznesa Peidžeris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business WebPage</source>
        <translation>Biznesa WebLapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>Ofiss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profession</source>
        <translation>Profesija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant</source>
        <translation>Asistents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manager</source>
        <translation>Menedžeris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Street</source>
        <translation>Mājas Iela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home City</source>
        <translation>Mājas Pilsēta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home State</source>
        <translation>Mājas Rajons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Zip</source>
        <translation>Mājas Indekss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Country</source>
        <translation>Mājas Valsts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Web Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spouse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anniversary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Children</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <comment>Shortcut for Day</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <comment>Shortcur for Month</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPEApplication</name>
    <message>
        <source>%1 document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPEManager</name>
    <message>
        <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to close this window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to close this window and apply changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to make this window movable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StorageInfo</name>
    <message>
        <source>CF Card</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hard Disk</source>
        <translation type="unfinished">Cietais Disks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SD Card</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMC Card</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCSI Hard Disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Memory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Storage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TZCombo</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeZoneSelector</name>
    <message>
        <source>citytime executable not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to choose the time zones,
please install citytime.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimerReceiverObject</name>
    <message>
        <source>Out of Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to schedule alarm.
Please free up space and try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TypeCombo</name>
    <message>
        <source>%1 files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All %1 files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowDecoration</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <comment>List box text for default window decoration</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>