i18n/lv/light-and-power.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Calibration</name>
    <message>
        <source>%1 Steps</source>
        <translation>%1 Soļu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightSettings</name>
    <message>
        <source>Backlight &amp;&amp; Contrast</source>
        <translation>Fona gaisma &amp;&amp; Kontrasts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightSettingsBase</name>
    <message>
        <source>Light and Power Settings</source>
        <translation>Gaismas Un Strāvas Uzstādījumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on Battery</source>
        <translation>no Baterijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Pamata Uzstādījumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation>sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>nekad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim light after</source>
        <translation>Samazināt gaismu pēc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source>
        <translation>Tikai deaktivizēt LCD (neiemidzina)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend after</source>
        <translation>Iemidzināt pēc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light off after</source>
        <translation>Izslēgt gaismu pēc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU Frequency</source>
        <translation>CPU Frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backlight</source>
        <translation>Fona gaisma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set a fix value for backlight</source>
        <translation>uzstādiet fiksētu vērtību fona gaismai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set a fix value for contrast</source>
        <translation>uzstādiet fiksētu vērtību kontrastam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Izslēgts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation>Pilns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Light Sensor</source>
        <translation>Lietot Gaismas Sensoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
        <translation>Izmantojot sensoru apgaismojuma līmenis var tikt regulēts automātiski.  Apgaismojuma uzstādījums tāpat ietekmē vidēju gaišumu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate</source>
        <translation>Kalibrēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced settings for light sensor handling</source>
        <translation>Papildus uzstādījumi gaismas sensoram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on AC</source>
        <translation>uz Strāvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Brīdinājumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low power warning interval</source>
        <translation>Zemas strāvas brīdinājuma intervāls</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At what battery level should the low power warning pop up</source>
        <translation>Uz kāda baterijas līmeņa jāparādās zemas strāvas brīdinājumam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations</source>
        <translation>cik bieži vajag pārbaudīt strāvu. Šis nosaka logu parādīšanās biežumu zemas strāvas situācijās</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source>
        <translation>Kurā baterijas līmenī jāparādās kritiskas strāvas brīdinājumam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>very low battery warning at</source>
        <translation>ļoti zems baterijas līmenis pie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>critical power warning at</source>
        <translation>kritiskas strāvas brīdinājums pie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On closing the hinge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ignore</source>
        <translation>ignorēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>display off</source>
        <translation>izslēgt displeju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>suspend</source>
        <translation>iemidzināt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SensorBase</name>
    <message>
        <source>Sensor Calibration</source>
        <translation>Sensora Kalibrēšana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation>Pilns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Izslēgts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Tumš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Gaiš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steps</source>
        <translation>Soļi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check interval</source>
        <translation>Pārbaudes intervāls</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation>sek</translation>
    </message>
</context>
</TS>