i18n/lv/networksettings.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AddConnection</name>
    <message>
        <source>Add Network Connection</source>
        <translation>Pievienot Jaunu Tīkla Savienojumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Atlikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Pievienot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Servisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Network Settings</source>
        <translation>Tīkla Uzstādījumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connections</source>
        <translation>Savienojumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>t</source>
        <translation>t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Vārds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>iekš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of network settings to be choosen from</source>
        <translation>Tīkla uzstādījumi no kuriem izvēlēties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Pievienot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new interface to the list.</source>
        <translation>Pievienot sarakstam jaunu interfeisu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start/Stop</source>
        <translation>&amp;Startēt/Apstādināt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start and Stop the current interface, gives additional information about the interface.</source>
        <translation>Startēt un Apstādināt tekošo interfeisu, sniedz papildus informāciju par interfeisu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure</source>
        <translation>&amp;Konfigurēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the current interface</source>
        <translation>Tekošā interfeisa konfigurēšana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Izņemt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current interface from the list.</source>
        <translation>Izņemt tekošo interfeisu no saraksta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profaili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Visi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Current</source>
        <translation>&amp;Uzstādīt Tekošo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Profile</source>
        <translation>Tekošais Profails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Profile</source>
        <translation>Jauns Profails</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowImp</name>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Atvienots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Kļūda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove.</source>
        <translation>Nevaru izņemt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry</source>
        <translation>Atvainojiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an interface first.</source>
        <translation>Lūdzu vispirms izvēlaties interfeisu.</translation>
    </message>
</context>
</TS>