i18n/lv/networksettings2.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>ActivateProfileGUI</name>
    <message>
        <source>Activate Network</source>
        <translation>Aktivizēt Tīklu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select profile to activate for </source>
        <translation>Uzstādīt aktivizējamo profailu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel2</source>
        <translation>TekstaEtiķete2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivateVPNGUI</name>
    <message>
        <source>Activate VPN</source>
        <translation>Aktivizēt VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the VPN&apos;s you want to activate</source>
        <translation>Pārbaudiet aktivizējamos VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column 1</source>
        <translation>Kolonna 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditNetworkSetup</name>
    <message>
        <source>Error presentig NetworkSetup</source>
        <translation>Kļūda uzstādot TīklaUzstādījumus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Old NetworkSetup or missing plugin &quot;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Vecais TīklaUzstādījums vai trūkst spraudņa &quot;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Missing NetworkSetup&quot;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Iztrūkst TīklaUzstādījumi&quot;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing NetworkSetup Setup</source>
        <translation>Aizveru TīklaUzstādījumu Uzstādījumus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition not complete or no name</source>
        <translation>Nosaukuma definīcija ir nepabeigta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save</source>
        <translation>Nevaru saglabāt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Uzstādījumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration required</source>
        <translation>Nav nepieciešama konfigurācija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditNetworkSetupGUI</name>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>Labot profailu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Tree</source>
        <translation>Iekārtas Koks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetworkSetup profile</source>
        <translation>TīklaUzstādījumu profails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column 1</source>
        <translation>Kolonna 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto collapse</source>
        <translation>Auto savērse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Uzstādījumi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSettings</name>
    <message>
        <source>Saving setup</source>
        <translation>Saglabāt uzstādījumus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing profile</source>
        <translation>Izņemt profailu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected profile ?</source>
        <translation>Izņemt izvēlēto profailu ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In System Config</source>
        <translation>Sistēmas Konfigurācijā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name %1 already exists</source>
        <translation>Vārds %1 jau eksistē</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;No description&gt;&gt;</source>
        <translation>&lt;&lt;Nav apraksta&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate config</source>
        <translation>Ģenerēt konfigurāciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activating profile</source>
        <translation>Aktivizēt profailu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase availability</source>
        <translation>Palielināt pieejamību</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease availability</source>
        <translation>Palielināt pieejamību</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not save setup to &quot;%1&quot; !&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Nevaru saglabāt uzstādījumu &quot;%1&quot; !&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot build proper file &quot;%1&quot; for node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Nevaru uzbūvēt attiecīgu failu &quot;%1&quot; nodei &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot create path &quot;%1&quot; for proper file &quot;%2&quot; for node &quot;%3&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Nevaru izveidot ceļu &quot;%1&quot; attiecīgam failam &quot;%2&quot; nodei &quot;%3&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot open proper file &quot;%1&quot; for node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Nevaru atvērt failu &quot;%1&quot; nodei &quot;%2&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section &quot;preamble&quot; for proper file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; Kļūda izvēlē &quot;preambula&quot; attiecīgam failam &quot;%1&quot; un nodei &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section for node &quot;%1&quot; for proper file &quot;%2&quot; and node class &quot;%3&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Kļūda izvēloties nodi &quot;%1&quot; attiecīgam failm &quot;%2&quot; un nodes klasei &quot;%3&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section &quot;postamble&quot; for proper file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot open system file &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Preamble&quot; for file &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Pre-Device&quot; for file &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Common&quot; for file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Device&quot; for file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in &quot;Pre-Node Part&quot; for file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Node&quot; for file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in &quot;Post-Node Part&quot; for file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Post-Device&quot; for file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Closure&quot; for file &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSettingsGUI</name>
    <message>
        <source>Network Settings</source>
        <translation>Tīkla Uzstādījumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages ...</source>
        <translation>Ziņas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Ziņas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile ...</source>
        <translation>Profails ...</translation>
    </message>
</context>
</TS>