i18n/nl/libtodaydatebookplugin.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DateBookEvent</name>
    <message>
        <source>[with alarm]</source>
        <translation>[met alarm]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note</source>
        <translation>notitie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All day</source>
        <translation>Hele dag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatebookPluginConfig</name>
    <message>
        <source>Show location</source>
        <translation type="obsolete">Laat locatie zien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source>
        <translation type="obsolete">Klik hier als iedere afspraak met plaats weergegeven moet worden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notes</source>
        <translation type="obsolete">Laat notitie zien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source>
        <translation type="obsolete">Klik hier als iedere afspraak met notitie weergegeven moet worden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only later
 appointments</source>
        <translation type="obsolete">Laat alleen latere
afspraken zien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source>
        <translation type="obsolete">Klik hier als alleen afspraken later dan de huidige tijd weergegeven moeten worden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many 
appointment
should be 
shown?</source>
        <translation type="obsolete">Hoeveel
afspraken
moeten worden
getoond?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source>
        <translation type="obsolete">Hoeveel afspraken moeten maximaal worden weergegeven. Chronologisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many more days</source>
        <translation type="obsolete">Hoeveel dagen meer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many more days should be in the range</source>
        <translation type="obsolete">Hoeveel dagen meer moeten in de reeks zitten</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day(s)</source>
        <translation type="obsolete">dag(en)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only today</source>
        <translation type="obsolete">alleen vandaag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatebookPluginConfigBase</name>
    <message>
        <source>DatebookPluginConfigBase</source>
        <translation>DatumboekPluginConfiguratieBasis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show location</source>
        <translation>Laat locatie zien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source>
        <translation>Klik hier als iedere afspraak met plaats weergegeven moet worden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notes</source>
        <translation>Laat notitie zien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source>
        <translation>Klik hier als iedere afspraak met notitie weergegeven moet worden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only later appointments</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source>
        <translation>Klik hier als alleen afspraken later dan de huidige tijd weergegeven moeten worden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time in extra line</source>
        <translation>Laat tijd in extra regel zien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source>
        <translation>Hoeveel afspraken moeten maximaal worden weergegeven. Chronologisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many appointment should be shown?</source>
        <translation>Hoeveel afspraken moeten worden weergegeven?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only today</source>
        <translation>alleen vandaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many more days should be in the range</source>
        <translation>Hoeveel dagen moeten verder in de reeks zitten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many more days</source>
        <translation>Hoeveel verdere dagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Datebook plugin</source>
        <translation>Agendaplugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more appointments today</source>
        <translation>Geen afspraken meer vandaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No appointments today</source>
        <translation>Geen afspraken vandaag</translation>
    </message>
</context>
</TS>