i18n/nl/osearch.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>OSearch</source>
        <translation>OZoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>adressbook</source>
        <translation type="obsolete">adresboek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>todo</source>
        <translation type="obsolete">tedoen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>datebook</source>
        <translation type="obsolete">agenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>applications</source>
        <translation type="obsolete">programma&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documents</source>
        <translation type="obsolete">documenten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all</source>
        <translation>Zoek alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitiv</source>
        <translation>Hoofdlettergevoelig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use wildcards</source>
        <translation>Gebruik jokertekens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The details of the current result</source>
        <translation>De details van de huidige resultaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your search terms here</source>
        <translation>Voer hier de zoektermen in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Programma&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documenten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Todo List</source>
        <translation>Te-doen lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OListView</name>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Resultaten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>show</source>
        <translation>laat zien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>verander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execute</source>
        <translation>voer uit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open in filemanager</source>
        <translation>open in bestandsmanager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open with </source>
        <translation>open met</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show completed tasks</source>
        <translation>laat afgemaakte taken zien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show past events</source>
        <translation>laat vroegere gebeurtenissen zien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>search in dates</source>
        <translation>zoek in data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: </source>
        <translation>Bestand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link: </source>
        <translation>Link:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mimetype: </source>
        <translation>MIMEtype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>search content</source>
        <translation>zoek inhoud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>searching %1</source>
        <translation>zoek naar %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>