i18n/pl/osearch.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>OSearch</source>
        <translation>OSearch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all</source>
        <translation>Szukaj wszędzie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use wildcards</source>
        <translation>Używaj znaków specjalnych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The details of the current result</source>
        <translation>Szczegóły aktualnych wyników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your search terms here</source>
        <translation>Wpisz tu wyszukiwany ciąg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Aplikacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Todo List</source>
        <translation>Lista ZróbTo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalendarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for: </source>
        <translation>Szukaj: </translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OListView</name>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Wyniki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>show</source>
        <translation>pokaż</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execute</source>
        <translation>wykonaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open in filemanager</source>
        <translation>otwórz w menedżerze plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open with </source>
        <translation>otwórz przy pomocy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: </source>
        <translation>Plik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link: </source>
        <translation>Link:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mimetype: </source>
        <translation>Typ MIME:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>searching %1</source>
        <translation>wyszukuję %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show completed tasks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show past events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in dates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>