i18n/pt/light-and-power.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>LightSettingsBase</name>
    <message>
        <source>Light Settings</source>
        <translation>Configuração da Luz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust to environment</source>
        <translation>Ajustar ao ambiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
        <translation>A luz do ecrâ será ajustada automaticamente mediante a luz ambiente. O parametro do brilho afectará o brilho médio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power saving</source>
        <translation>Poupança de energia</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim light after</source>
        <translation>Reduzir brilho ao fim de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend after</source>
        <translation>Suspender ao fim de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only deactivate LCD during Suspend</source>
        <translation>Desactivar o LCD apenas ao suspender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light off after</source>
        <translation>Desligar luz ao fim de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright</source>
        <translation>Brilho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;blockquote&gt;The brighter the screen light, the more battery power is used.&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation>&lt;blockquote&gt;Gastará mais bateria quanto mais brilhante seja o ecrâ.&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Desligar</translation>
    </message>
</context>
</TS>