i18n/ru/backup.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>BackupAndRestore</name>
    <message>
        <source>Backup and Restore... working...</source>
        <translation type="obsolete">Резервное копирование... в процессе...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup and Restore</source>
        <translation>Архивация и восстановление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error from System:
</source>
        <translation>Ошибка системы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Failed!</source>
        <translation>Архивация не удалась!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Детали</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup and Restore.. Failed !!</source>
        <translation>Архивация и восстановление.. Сбой !!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Successfull.</source>
        <translation type="obsolete">Сохранили успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select something to restore.</source>
        <translation>Выберите что-нибудь для восстановления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Failed.</source>
        <translation>Восстановить не удалось.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open File: %1</source>
        <translation>Не могу открыть файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Successfull.</source>
        <translation type="obsolete">Восстановили успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Successful.</source>
        <translation>Архивация прошла успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Successful.</source>
        <translation>Восстановили успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up...</source>
        <translation>Архивирую...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Backup...</source>
        <translation>Восстанавливаю...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation type="unfinished">Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you really overwrite your local data?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupAndRestoreBase</name>
    <message>
        <source>Backup And Restore</source>
        <translation>Резервное копирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translation>Архивировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save To</source>
        <translation type="obsolete">Записать на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backup</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Source</source>
        <translation>Выберите источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column 1</source>
        <translation>Столбец 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Filelist</source>
        <translation type="obsolete">Обновить список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Местоположения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Место назначения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Data (Configuration + PIM)</source>
        <translation type="obsolete">Данные пользователя (конфигурация + PIM)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Backup (Root File System)</source>
        <translation type="obsolete">Полный архив (корневая файловая система)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Error Info</source>
        <translation>Информация об ошибке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Message:</source>
        <translation>Сообщение об ошибке:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
</context>
</TS>