blob: 469e953e6fa7cd30e4e8c492e6c6577485b34bce (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Colormode: Color
</source>
<translation>Цветовой режим: Цвет
</translation>
</message>
<message>
<source>Colormode: Black and white
</source>
<translation>Цветовой режим: Ч/Б
</translation>
</message>
<message>
<source>Basic</source>
<translation>Минимальное</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Обычное</translation>
</message>
<message>
<source>Fine</source>
<translation>Четкое</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>Неизвестный</translation>
</message>
<message>
<source>Quality: %1
</source>
<translation>Качество: %1
</translation>
</message>
<message>
<source>Daylight</source>
<translation>Дневной свет</translation>
</message>
<message>
<source>Fluorescent</source>
<translation>Флуоресцентный</translation>
</message>
<message>
<source>Tungsten</source>
<translation>Вольфрам</translation>
</message>
<message>
<source>Standard light A</source>
<translation>Стандартный свет A</translation>
</message>
<message>
<source>Standard light B</source>
<translation>Стандартный свет B</translation>
</message>
<message>
<source>Standard light C</source>
<translation>Стандартный свет C</translation>
</message>
<message>
<source>D55</source>
<translation>D55</translation>
</message>
<message>
<source>D65</source>
<translation>D65</translation>
</message>
<message>
<source>D75</source>
<translation>D75</translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation>Другой</translation>
</message>
<message>
<source>White Balance: %1
</source>
<translation>Баланс белого: %1
</translation>
</message>
<message>
<source>Average</source>
<translation>Средний</translation>
</message>
<message>
<source>Center weighted average</source>
<translation type="unfinished">Средний с утяжелением центра</translation>
</message>
<message>
<source>Spot</source>
<translation>Пятно</translation>
</message>
<message>
<source>MultiSpot</source>
<translation>Много пятен</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern</source>
<translation>Модель</translation>
</message>
<message>
<source>Partial</source>
<translation>Частичный</translation>
</message>
<message>
<source>Metering Mode: %1
</source>
<translation>Режим измерения: %1
</translation>
</message>
<message>
<source>Not defined</source>
<translation>Не задан</translation>
</message>
<message>
<source>Manual</source>
<translation>Вручную</translation>
</message>
<message>
<source>Normal progam</source>
<translation>Обычная программа</translation>
</message>
<message>
<source>Aperture priority</source>
<translation>Приоритет апертуры</translation>
</message>
<message>
<source>Shutter priority</source>
<translation>Приоритет затвора</translation>
</message>
<message>
<source>Creative progam
(biased toward fast shutter speed</source>
<translation>Творческая программа
(предпочтение высокой скорости затвора)</translation>
</message>
<message>
<source>Action progam
(biased toward fast shutter speed)</source>
<translation>Программа движения
(предпочтение высокой скорости затвора)</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait mode
(for closeup photos with the background out of focus)</source>
<translation>Режим портрета
(для близких снимков с размытым фонов)</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape mode
(for landscape photos with the background in focus)</source>
<translation>Режим пейзажа
(для панорамный снимков с четким фоном)</translation>
</message>
<message>
<source>Exposure Program: %1
</source>
<translation>Программа экспозиции: %1
</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
