i18n/ru/libopieui2.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>OTimePickerDialogBase</name>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick Time:</source>
        <translation>Выбрать время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTimePickerDialogBase</source>
        <translation>ОВремПодборДиалогБаза</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mime Type</source>
        <translation>Тип Mime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
    <message>
        <source>FileDialog</source>
        <translation>ФайлДиалог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Выбрать каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::Ui::OFileSelector</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
        <translation>А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Configure Key</source>
        <translation>Настроить ключ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::Ui::OKeyConfigWidget</name>
    <message>
        <source>Pixmap</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>Ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Key</source>
        <translation>Ключ по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut for Selected Action</source>
        <translation>Ссылка для выбранного действия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ustom</source>
        <translation>&amp;Своя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Key</source>
        <translation>Настроить ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default: </source>
        <translation>По умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key is on BlackList</source>
        <translation>Ключ в черном списке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Выбранный вами ключ находится в черном списке и не может быть использован с этим менеджером. Пожалуйста выберите другой ключ.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key is already assigned</source>
        <translation>Ключ уже зарегистрирован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Выбранный вами ключ уже используется в другом пункте вашей конфигурации. Пожалуйста выберите другой ключ.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Документы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Все файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Directories</source>
        <translation>Все каталоги</translation>
    </message>
</context>
</TS>