i18n/ru/libwlan.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>WLAN</name>
    <message>
        <source>Wireless Configuration</source>
        <translation>Настройка радиосети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>any</source>
        <translation>любой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSID</source>
        <translation>SSID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infrastructure</source>
        <translation>Инфраструктура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Managed</source>
        <translation>Управляемый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ad-Hoc</source>
        <translation>Равноправный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify &amp;Access Point</source>
        <translation>Задать &amp;точку доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC</source>
        <translation>MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify &amp;Channel</source>
        <translation>Задать &amp;канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan Neighbourhood</source>
        <translation>Просканировать окрестности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chn</source>
        <translation>Кнл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Шифрование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable Encryption</source>
        <translation>&amp;Включить шифрование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Key Setting</source>
        <translation>&amp;Настройка ключей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &amp;1</source>
        <translation>Ключ &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &amp;2</source>
        <translation>Ключ &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &amp;3</source>
        <translation>Ключ &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &amp;4</source>
        <translation>Ключ &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-encrypted Packets</source>
        <translation>Незашифрованные пакеты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Accept</source>
        <translation>&amp;Принимать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reject</source>
        <translation>&amp;Отвергать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WlanInfo</name>
    <message>
        <source>Interface Information</source>
        <translation>Информация об интерфейсе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>802.11b</source>
        <translation>802.11b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ESSID</source>
        <translation>ESSID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Station</source>
        <translation>Станция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AP</source>
        <translation>Точка доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Качество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise</source>
        <translation>Шум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal</source>
        <translation>Сигнал</translation>
    </message>
</context>
</TS>