i18n/ru/networksettings.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AddConnection</name>
    <message>
        <source>Add Network Connection</source>
        <translation>Добавить сетевое соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Сервисы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Network Settings</source>
        <translation>Сетевые настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connections</source>
        <translation>Соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>t</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure</source>
        <translation>&amp;Настроить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Профили</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Current</source>
        <translation>У&amp;становить текущим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Profile</source>
        <translation>Текущий профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Profile</source>
        <translation>Новый профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of network settings to be choosen from</source>
        <translation>Список из которого можно выбирать сетевые настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new interface to the list.</source>
        <translation>Добавить новый интерфейс в список.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start/Stop</source>
        <translation>&amp;Старт/стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start and Stop the current interface, gives additional information about the interface.</source>
        <translation>Запустить или остановить текущий интерфейс, также дает дополнительную информацию об интерфейсе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the current interface</source>
        <translation>Настроить текущий интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current interface from the list.</source>
        <translation>Удалить текущий интерфейс из списка.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowImp</name>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove.</source>
        <translation>Не могу убрать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry</source>
        <translation>Извините</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an interface first.</source>
        <translation>Сначала выберите интерфейс.</translation>
    </message>
</context>
</TS>