blob: 303c47f4530ce076791c95a7db9a3be2139f1075 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
|
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>QCheckDetailsBase</name>
<message>
<source>Transaction Details</source>
<translation>Podrobnosti transakcije</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QCheckEntry</name>
<message>
<source>Automobile</source>
<translation>Avto</translation>
</message>
<message>
<source>Bills</source>
<translation>Račun</translation>
</message>
<message>
<source>CDs</source>
<translation>CDji</translation>
</message>
<message>
<source>Clothing</source>
<translation>Oblačila</translation>
</message>
<message>
<source>Computer</source>
<translation>Računalnik</translation>
</message>
<message>
<source>DVDs</source>
<translation>DVDji</translation>
</message>
<message>
<source>Eletronics</source>
<translation>Elektronika</translation>
</message>
<message>
<source>Entertainment</source>
<translation>Zabava</translation>
</message>
<message>
<source>Food</source>
<translation>Hrana</translation>
</message>
<message>
<source>Gasoline</source>
<translation>Bencin</translation>
</message>
<message>
<source>Misc</source>
<translation>Različno</translation>
</message>
<message>
<source>Movies</source>
<translation>Filmi</translation>
</message>
<message>
<source>Rent</source>
<translation>Najem</translation>
</message>
<message>
<source>Travel</source>
<translation>Potovanje</translation>
</message>
<message>
<source>Debit Charge</source>
<translation>Dolg</translation>
</message>
<message>
<source>Written Check</source>
<translation>Ček</translation>
</message>
<message>
<source>Transfer</source>
<translation>Prenos</translation>
</message>
<message>
<source>Credit Card</source>
<translation>Kreditna kartica</translation>
</message>
<message>
<source>Work</source>
<translation>Delo</translation>
</message>
<message>
<source>Family Member</source>
<translation>Član družine</translation>
</message>
<message>
<source>Misc. Credit</source>
<translation>Različni krediti</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic Payment</source>
<translation>Avtomatsko plačilo</translation>
</message>
<message>
<source>Cash</source>
<translation>Gotovina</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QCheckEntryBase</name>
<message>
<source>Account Transaction</source>
<translation>Transakcija računa</translation>
</message>
<message>
<source>$</source>
<translation>SIT</translation>
</message>
<message>
<source>Category:</source>
<translation>Kategorija:</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Opis:</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation>Tip:</translation>
</message>
<message>
<source>Amount:</source>
<translation>Količina:</translation>
</message>
<message>
<source>Automobile</source>
<translation>Avto</translation>
</message>
<message>
<source>Bills</source>
<translation>Računi</translation>
</message>
<message>
<source>CDs</source>
<translation>CDji</translation>
</message>
<message>
<source>Clothing</source>
<translation>Oblačila</translation>
</message>
<message>
<source>Computer</source>
<translation>Računalnik</translation>
</message>
<message>
<source>DVDs</source>
<translation>DVDji</translation>
</message>
<message>
<source>Eletronics</source>
<translation>Elektronika</translation>
</message>
<message>
<source>Entertainment</source>
<translation>Zabava</translation>
</message>
<message>
<source>Food</source>
<translation>Hrana</translation>
</message>
<message>
<source>Gasoline</source>
<translation>Bencin</translation>
</message>
<message>
<source>Misc</source>
<translation>Različno</translation>
</message>
<message>
<source>Movies</source>
<translation>Filmi</translation>
</message>
<message>
<source>Rent</source>
<translation>Najem</translation>
</message>
<message>
<source>Travel</source>
<translation>Potovanje</translation>
</message>
<message>
<source>Check Number:</source>
<translation>Številka čeka:</translation>
</message>
<message>
<source>Extra Fee:</source>
<translation>Dodaten honorar:</translation>
</message>
<message>
<source>Additional Notes:</source>
<translation>Dodatne opombe:</translation>
</message>
<message>
<source>Date:</source>
<translation>Datum:</translation>
</message>
<message>
<source>Debit Charge</source>
<translation>Dolg</translation>
</message>
<message>
<source>Written Check</source>
<translation>Ček</translation>
</message>
<message>
<source>Transfer</source>
<translation>Prenos</translation>
</message>
<message>
<source>Credit Card</source>
<translation>Kreditna kartica</translation>
</message>
<message>
<source>Deposit</source>
<translation>Depozit</translation>
</message>
<message>
<source>Payment</source>
<translation>Plačilo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QCheckGraphBase</name>
<message>
<source>Account Graph</source>
<translation>Graf računa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QCheckMMBase</name>
<message>
<source>Main Menu</source>
<translation>Glavni menu</translation>
</message>
<message>
<source>Select from the check books below or click the "New" icon in the toolbar.</source>
<translation>Izberite iz čekovne knjižice spodaj ali kliknite "Nov" ikono na orodni vrstici.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QCheckNameBase</name>
<message>
<source>Check Book Name</source>
<translation>Ime čekovne knjižice</translation>
</message>
<message>
<source>Name...</source>
<translation>Ime...</translation>
</message>
<message>
<source>Please name your check book (limit: 15 characters):</source>
<translation>Prosim imenujte vašo čekovno knjižico (15 znakov):</translation>
</message>
<message>
<source>&Done</source>
<translation>&Narejeno</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QCheckViewBase</name>
<message>
<source>Account Transactions</source>
<translation>Transakcija računa</translation>
</message>
<message>
<source>$0.00</source>
<translation>0,00 SIT</translation>
</message>
<message>
<source>Balance:</source>
<translation>Stanje:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Out of Space</source>
<translation>Zmanjkalo prostora</translation>
</message>
<message>
<source>There was a problem creating
Configuration Information
for this program.
Please free up some space and
try again.</source>
<translation>Prišlo je do problema pri kreiranju
nastavitvenih informacij
za ta program.
Prosim sprostite nekaj prostora in
poizkusite ponovno.</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
