path: root/i18n/zh_TW/embeddedkonsole.ts

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>CommandEditDialog</name>
    <message>
        <source>Command Selection</source>
        <translation>指令選擇</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandEditDialogBase</name>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>指令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Commands&lt;/B&gt;:</source>
        <translation>&lt;B&gt;指令&lt;/B&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Suggested Commands&lt;/B&gt;:</source>
        <translation>&lt;B&gt;建議的指令&lt;/B&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Konsole</name>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>終端機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Micro</source>
        <translation type="obsolete">微型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Fixed</source>
        <translation type="obsolete">小型固定式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium Fixed</source>
        <translation type="obsolete">中型固定式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="obsolete">字型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>空白</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show command list</source>
        <translation>顯示指令清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide command list</source>
        <translation>隱藏指令清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs on Bottom</source>
        <translation type="obsolete">索引標籤在底部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green on Black</source>
        <translation>黑底綠字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black on White</source>
        <translation>白底黑字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White on Black</source>
        <translation>黑底白字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black on Transparent</source>
        <translation type="obsolete">黑字, 透明背景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black on Red</source>
        <translation type="obsolete">紅底黑字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red on Black</source>
        <translation type="obsolete">黑底紅字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green on Yellow</source>
        <translation>黃底綠字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue on Magenta</source>
        <translation>洋紅底藍字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta on Blue</source>
        <translation>藍底洋紅字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan on White</source>
        <translation>白底藍綠字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White on Cyan</source>
        <translation>藍綠底白字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue on Black</source>
        <translation>黑底藍字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amber on Black</source>
        <translation>黑底琥珀字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Edit</source>
        <translation>快速編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ScrollBar</source>
        <translation>捲動軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Command List</source>
        <translation>顯示指令清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Command List</source>
        <translation>隱藏指令清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>自訂</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command List</source>
        <translation>指令清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrap</source>
        <translation>換行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Beep</source>
        <translation>使用嗶聲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs on Top</source>
        <translation type="obsolete">索引標籤在頂端</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Konsole</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black on Pink</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pink on Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>new session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To exit fullscreen, tap here.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Lines:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Konsole </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayListSelection</name>
    <message>
        <source>Command Selection</source>
        <translation>指令選擇</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editCommandBase</name>
    <message>
        <source>Add command</source>
        <translation>加入指令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter command to add:</source>
        <translation>輸入要加入的指令:</translation>
    </message>
</context>
</TS>