blob: 03a9423854375646d9370270bd617fc829638e12 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
|
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>FormatterApp</name>
<message>
<source>Formatter</source>
<translation>格式化工具</translation>
</message>
<message>
<source>Storage Type</source>
<translation>儲存類型</translation>
</message>
<message>
<source>File Systems</source>
<translation>檔案系統</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>格式</translation>
</message>
<message>
<source>Main</source>
<translation>主要</translation>
</message>
<message>
<source>CAUTION:
Changing parameters on this
page may cause your system
to stop functioning properly!!</source>
<translation>警告:
改變這一頁的參數
可能造成您的系統
停止正常功能!!</translation>
</message>
<message>
<source>Edit fstab</source>
<translation>編輯 fstab</translation>
</message>
<message>
<source>Check Disk</source>
<translation>檢查磁碟</translation>
</message>
<message>
<source>Device</source>
<translation>裝置</translation>
</message>
<message>
<source>Mount Point</source>
<translation>掛載點</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced</source>
<translation>進階</translation>
</message>
<message>
<source>Format?!?</source>
<translation>格式化?!?</translation>
</message>
<message>
<source>Really format
</source>
<translation>確定要格式化</translation>
</message>
<message>
<source>
with </source>
<translation>
為 </translation>
</message>
<message>
<source> filesystem?!?
You will loose all data!!</source>
<translation> 檔案系統?!?
您將會失去所有的資料!!</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>是</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>否</translation>
</message>
<message>
<source>Could not format.
Unknown type</source>
<translation>無法格式化.
未知的類型</translation>
</message>
<message>
<source>Ok</source>
<translation>確定</translation>
</message>
<message>
<source>Formatter Output</source>
<translation>格式化工具輸出</translation>
</message>
<message>
<source>Trying to umount.</source>
<translation>正在嘗試卸載.</translation>
</message>
<message>
<source>umount failed!</source>
<translation>卸載失敗!</translation>
</message>
<message>
<source>&OK</source>
<translation>確定(&O)</translation>
</message>
<message>
<source>Could not umount.
Device is busy!</source>
<translation>無法卸載.
裝置忙碌中!</translation>
</message>
<message>
<source>Trying to format.</source>
<translation>正在嘗試格式化.</translation>
</message>
<message>
<source>No such device!</source>
<translation>沒有這個裝置!</translation>
</message>
<message>
<source>
has been successfully formatted.</source>
<translation>
已經成功地格式化.</translation>
</message>
<message>
<source>Trying to mount.</source>
<translation>正在嘗試掛載.</translation>
</message>
<message>
<source>Card mount failed!</source>
<translation>掛載記憶卡失敗!</translation>
</message>
<message>
<source>
has been successfully mounted.</source>
<translation>
已經成功地掛載.</translation>
</message>
<message>
<source>You can now close the output window.</source>
<translation>您現在可以關閉輸出視窗.</translation>
</message>
<message>
<source>Internal</source>
<translation>內部的</translation>
</message>
<message>
<source>Storage Type : </source>
<translation>儲存類型 : </translation>
</message>
<message>
<source>Total: %1 kB ( %d mB)
</source>
<translation>總計: %1 kB ( %d mB)
</translation>
</message>
<message>
<source>Used: %1 kB ( %d mB)
</source>
<translation>已使用: %1 kB ( %d mB)
</translation>
</message>
<message>
<source>Available: %1 kB ( %d mB)</source>
<translation>還剩: %1 kB ( %d mB)</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
