i18n/zh_TW/light-and-power.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Calibration</name>
    <message>
        <source>%1 Steps</source>
        <translation>%1 階</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightSettings</name>
    <message>
        <source>Backlight &amp;&amp; Contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightSettingsBase</name>
    <message>
        <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
        <translation>讓您的裝置發出背光, 螢幕背光是可以自動調整的. 亮度 設定值仍會影響平均的亮度.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim light after</source>
        <translation>在此時間後調暗背光</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend after</source>
        <translation>在此時間後暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light off after</source>
        <translation>在此時間後關閉背光</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>關</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light and Power Settings</source>
        <translation>背光與電源設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on Battery</source>
        <translation>使用電池</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>一般設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation> 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>永不</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source>
        <translation>只關閉 LCD (不使用暫停)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backlight</source>
        <translation>背光</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set a fix value for backlight</source>
        <translation>設定背光的修正值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation>全滿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Light Sensor</source>
        <translation>使用光線偵測器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate</source>
        <translation>校正</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced settings for light sensor handling</source>
        <translation>光線偵測器處理的進階設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on AC</source>
        <translation>使用外部電源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low power warning interval</source>
        <translation>低電量警告間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At what battery level should the low power warning pop up</source>
        <translation>電池電量低到什麼程度時要彈出低電量警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations</source>
        <translation>檢查低電量的頻率. 這也決定了在低電量情形下彈出警告的頻率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source>
        <translation>電池電量低到什麼程度時要彈出極低電量警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>very low battery warning at</source>
        <translation>非常低電量警告於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>critical power warning at</source>
        <translation>極低電量警告於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>set a fix value for contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On closing the hinge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>display off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>suspend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SensorBase</name>
    <message>
        <source>Sensor Calibration</source>
        <translation>偵測器校正</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation>全滿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>黑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>亮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steps</source>
        <translation>階級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check interval</source>
        <translation>檢查間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation> 秒</translation>
    </message>
</context>
</TS>