spanish comments

23 files changed, 48 insertions, 5 deletions

diff --git a/apps/Settings/Appearance.desktop b/apps/Settings/Appearance.desktop
index fec8117..f524238 100644
--- a/apps/Settings/Appearance.desktop
+++ b/apps/Settings/Appearance.desktop
@@ -13,3 +13,5 @@ Name[pt]=Aparência
 Name[es]=Apariencia
 Name[zh_TW]=外觀
 Name[ko]=테마
+Comment=Appearance settings dialog
+Comment[es]=Diálogo de configuración de la apariencia
diff --git a/apps/Settings/Calibrate.desktop b/apps/Settings/Calibrate.desktop
index 985b9b6..f5b75c6 100644
--- a/apps/Settings/Calibrate.desktop
+++ b/apps/Settings/Calibrate.desktop
@@ -13,3 +13,5 @@ Name[pt]=Recalibrar
 Name[es]=Calibrar
 Name[zh_TW]=筆尖定住
 Name[ko]=화면 측정
+Comment=Utility for screen calibration
+Comment[es]=Utilidad para recalibrar el puntero en pantalla
diff --git a/apps/Settings/Language.desktop b/apps/Settings/Language.desktop
index d0f2992..a02d900 100644
--- a/apps/Settings/Language.desktop
+++ b/apps/Settings/Language.desktop
@@ -13,3 +13,5 @@ Name[pt]=Linguagem
 Name[es]=Idioma
 Name[zh_TW]=語言
 Name[ko]=언어
+Comment=Language settings dialog
+Comment[es]=Diálogo de configuración del idioma
diff --git a/apps/Settings/Launcher.desktop b/apps/Settings/Launcher.desktop
index cd73b9f..d750c2c 100644
--- a/apps/Settings/Launcher.desktop
+++ b/apps/Settings/Launcher.desktop
@@ -3,3 +3,6 @@ Type=Application
 Exec=launchersettings
 Icon=launchersettings/Launcher
 Name=Launcher
+Name[es]=Lanzador
+Comment=Launcher settings dialog
+Comment[es]=Configuración del lanzador de aplicaciones
diff --git a/apps/Settings/Security.desktop b/apps/Settings/Security.desktop
index 6b9c157..d68d6a8 100644
--- a/apps/Settings/Security.desktop
+++ b/apps/Settings/Security.desktop
@@ -10,3 +10,5 @@ Name[pt]=Segurança
 Name[es]=Seguridad
 Name[zh_TW]=保密
 Name[ko]=보안
+Comment=Security settings dialog
+Comment[es]=Diálogo de configuración de seguridad
diff --git a/apps/Settings/Sound.desktop b/apps/Settings/Sound.desktop
index a207e9d..eff8476 100644
--- a/apps/Settings/Sound.desktop
+++ b/apps/Settings/Sound.desktop
@@ -5,8 +5,10 @@ Icon=Sound
 Name=Vmemo Settings
 Name[pt_BR]=Som
 Name[pt]=Som
-Name[es]=Sonido
+Name[es]=Grabadora
 Name[it]=Audio
 Name[de]=Audio
 Name[zh_TW]=聲效
 Name[ko]=소리
+Comment=Sound settings dialog
+Comment[es]=Configuración de la grabadora de voz
diff --git a/apps/Settings/appskey.desktop b/apps/Settings/appskey.desktop
index 31358f2..db7cbc0 100644
--- a/apps/Settings/appskey.desktop
+++ b/apps/Settings/appskey.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Set Application Key
+Comment[es]=Aplicaciones que lanzan las teclas rápidas
 Exec=appskey
 Icon=AppsKey/CustomizeKeys
 Type=Application
@@ -7,7 +8,7 @@ Name=Application Key
 CanFastload=0
 Name[de]=Anwendungs tasten
 Name[pt]=Botões
-Name[es]=Teclas Rápidas
+Name[es]=Botones
 Name[it]=Pulsanti
 Name[zh_TW]=程式鍵
 Name[ko]=실행단추
diff --git a/apps/Settings/aqpkg.desktop b/apps/Settings/aqpkg.desktop
index 4a55dff..9ced63f 100644
--- a/apps/Settings/aqpkg.desktop
+++ b/apps/Settings/aqpkg.desktop
@@ -5,3 +5,6 @@ MimeType=application/ipkg
 MimeTypeIcons=aqpkg/ipkg
 Icon=aqpkg/aqpkg
 Name=AQPkg
+Name[es]=AQPkg
+Comment=A Package Manager
+Comment[es]=Un gestor de paquetes de software
diff --git a/apps/Settings/backup.desktop b/apps/Settings/backup.desktop
index 598b0f5..e50b8d2 100644
--- a/apps/Settings/backup.desktop
+++ b/apps/Settings/backup.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Backup and Restore Utility
+Comment[es]=Utilidad de copia de seguridad y recuperación
 Exec=backup
 Icon=backup/backupandrestore
 Type=Settings
 Name=Backup And Restore
+Name[es]=Copia de Seguridad
diff --git a/apps/Settings/bluetooth-manager.desktop b/apps/Settings/bluetooth-manager.desktop
index 32af92a..cb90ae9 100644
--- a/apps/Settings/bluetooth-manager.desktop
+++ b/apps/Settings/bluetooth-manager.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Bluetooth Setup
+Comment[es]=Configuración Bluetooth
 Exec=bluetooth-manager
 Icon=opietooth/bluetooth-manager
 Type=Settings
@@ -8,3 +9,4 @@ Name[zh_TW]=BlueTooth 管理員
 Name[ko]=블루투스 관리자
 Name[it]=Bluetooth
 Name[de]=Bluetooth
+Name[es]=Bluetooth
diff --git a/apps/Settings/citytime.desktop b/apps/Settings/citytime.desktop
index 843181f..090754f 100644
--- a/apps/Settings/citytime.desktop
+++ b/apps/Settings/citytime.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A World Clock and Time Zone Editor
+Comment[es]=Un reloj mundial y editor de zona horaria
 Exec=citytime
 Icon=citytime/CityTime
 Type=Application
@@ -11,6 +12,6 @@ Name[ja]=世界時計
 Name[hu]=Idõzóna
 Name[it]=Fuso Orario
 Name[pt]=Fusos Horários
-Name[es]=Hora Mundial
+Name[es]=Reloj Mundial
 Name[zh_TW]=世界時間
 Name[ko]=세계시간
diff --git a/apps/Settings/confedit.desktop b/apps/Settings/confedit.desktop
index d359451..1cc195f 100644
--- a/apps/Settings/confedit.desktop
+++ b/apps/Settings/confedit.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Edit the ~/Settings/*.conf files
+Comment[es]=Edite los ficheros ~/Settings/*.conf
 Exec=confedit
 Icon=confedit/confedit
 Type=Application
diff --git a/apps/Settings/formatter.desktop b/apps/Settings/formatter.desktop
index 4385f40..90f489b 100644
--- a/apps/Settings/formatter.desktop
+++ b/apps/Settings/formatter.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A disk formatting utility
+Comment[es]=Utilidad para formatear discos
 Exec=formatter
 Icon=formatter/devices
 Type=Application
@@ -8,3 +9,4 @@ Name[zh_TW]=Formatter
 Name[ko]=포맷기
 Name[it]=Formatter
 Name[de]=Formatieren
+Name[es]=Formateador
diff --git a/apps/Settings/medium.desktop b/apps/Settings/medium.desktop
index de6b0e2..6aa160b 100644
--- a/apps/Settings/medium.desktop
+++ b/apps/Settings/medium.desktop
@@ -6,6 +6,8 @@ Name=Medium Mount
 Name[pt]=Montar Média
 Name[es]=Montar Medio
 Name[it]=Monta/Smonta
-Name[de]=Ger�t einbinden
+Name[de]=Ger� einbinden
 Name[zh_TW]=媒體掛卸
 Name[ko]=미디어 마운트
+Comment=Configure app for the medium mounter
+Comment[es]=Aplicación para montar medios
diff --git a/apps/Settings/netsetup.desktop b/apps/Settings/netsetup.desktop
index 2ef6320..519ae59 100644
--- a/apps/Settings/netsetup.desktop
+++ b/apps/Settings/netsetup.desktop
@@ -10,3 +10,5 @@ Name[pt]=Rede
 Name[es]=Red
 Name[zh_TW]=網絡
 Name[ko]=네트워크 설정
+Comment=Network setup
+Comment[es]=Configuración de la red
diff --git a/apps/Settings/netsystemtime.desktop b/apps/Settings/netsystemtime.desktop
index 95aa0e0..a1c44a7 100644
--- a/apps/Settings/netsystemtime.desktop
+++ b/apps/Settings/netsystemtime.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Set date and time from network
+Comment[es]=Fije la hora por el Network Time Protocol (NTP)
 Exec=systemtime
 Icon=DateTime
 Type=Application
@@ -8,3 +9,4 @@ Name[zh_TW]=網絡時間
 Name[ko]=네트워크로 시간 설정
 Name[it]=Data e Ora
 Name[de]=Datum
+Name[es]=Hora NTP
diff --git a/apps/Settings/networksettings.desktop b/apps/Settings/networksettings.desktop
index a55eac8..dae0fff 100644
--- a/apps/Settings/networksettings.desktop
+++ b/apps/Settings/networksettings.desktop
@@ -10,3 +10,5 @@ Name[pt]=Rede
 Name[es]=Red
 Name[zh_TW]=網絡
 Name[ko]=네트워크 설정
+Comment=Network setup tool
+Comment[es]=Herramienta de configuración de la red
diff --git a/apps/Settings/networksetup.desktop b/apps/Settings/networksetup.desktop
index a55eac8..dae0fff 100644
--- a/apps/Settings/networksetup.desktop
+++ b/apps/Settings/networksetup.desktop
@@ -10,3 +10,5 @@ Name[pt]=Rede
 Name[es]=Red
 Name[zh_TW]=網絡
 Name[ko]=네트워크 설정
+Comment=Network setup tool
+Comment[es]=Herramienta de configuración de la red
diff --git a/apps/Settings/oipkg.desktop b/apps/Settings/oipkg.desktop
index 471a9d8..71b6e55 100644
--- a/apps/Settings/oipkg.desktop
+++ b/apps/Settings/oipkg.desktop
@@ -9,6 +9,8 @@ Name[hu]=Csomag- kezelõ
 Name[de]=Software
 Name[it]=Gestione Applicazioni
 Name[pt]=Aplicações
-Name[es]=Gestor de Paquetes
+Name[es]=Paquetes Software
 Name[zh_TW]=程式
 Name[ko]=패케지 관리자
+Comment=A GUI front-end to ipkg
+Comment[es]=Interfaz de ipkg
diff --git a/apps/Settings/sshkeys.desktop b/apps/Settings/sshkeys.desktop
index 8c8eb91..75cda7c 100644
--- a/apps/Settings/sshkeys.desktop
+++ b/apps/Settings/sshkeys.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Manage SSH keys
+Comment[es]=Gestor de claves del Secure Shell Protocol (SSH)
 Exec=sshkeys
 Icon=sshkeys/sshkeys
 Type=Application
 Name=SSH Keys
+Name[es]=Claves SSH
diff --git a/apps/Settings/tabmanager.desktop b/apps/Settings/tabmanager.desktop
index ce4c47f..4db8017 100644
--- a/apps/Settings/tabmanager.desktop
+++ b/apps/Settings/tabmanager.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Tab Managing Tool
+Comment[es]=Herramienta para gestionar las etiquetas superiores
 Exec=tabmanager
 Icon=tabmanager/tabmanager
 Type=Settings
diff --git a/apps/Settings/usermanager.desktop b/apps/Settings/usermanager.desktop
index c6dc2cb..a5c4240 100644
--- a/apps/Settings/usermanager.desktop
+++ b/apps/Settings/usermanager.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=User Manager
+Comment[es]=Gestor de usuarios
 Exec=usermanager
 Icon=usermanager/usermanager.png
 Type=Setting
 Name=User Manager
+Name[es]=Gestor Usuarios
diff --git a/apps/Settings/wlansetup.desktop b/apps/Settings/wlansetup.desktop
index b55137e..e64841a 100644
--- a/apps/Settings/wlansetup.desktop
+++ b/apps/Settings/wlansetup.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Wireless LAN Setup
+Comment[es]=Configuración de red inalámbrica
 Exec=wlansetup
 Icon=wlansetup/wlan
 Type=Settings