Spanish translation

60 files changed, 60 insertions, 0 deletions

diff --git a/apps/.directory b/apps/.directory
index 8c07ed6..4483e55 100644
--- a/apps/.directory
+++ b/apps/.directory
@@ -3,3 +3,4 @@ Name=Programs
 Name[hu]=Programok
 Name[pt]=Programas
 Name[pt_BR]=Programas
+Name[es]=Programas
diff --git a/apps/Applications/addressbook.desktop b/apps/Applications/addressbook.desktop
index 7d13b13..7462229 100644
--- a/apps/Applications/addressbook.desktop
+++ b/apps/Applications/addressbook.desktop
@@ -10,3 +10,4 @@ Name[no]=Adressebok
 Name[de]=Adressbuch
 Name[hu]=Címtár
 Name[pt]=Contactos
+Name[es]=Contactos
diff --git a/apps/Applications/advancedfm.desktop b/apps/Applications/advancedfm.desktop
index 2a95b47..44b4d7b 100644
--- a/apps/Applications/advancedfm.desktop
+++ b/apps/Applications/advancedfm.desktop
@@ -6,3 +6,4 @@ Icon = FileBrowser
 Name = AdvancedFM
 Type = Application
 Name[pt]=Gestor Ficheiros
+Name[es]=Gestor Ficheros
diff --git a/apps/Applications/calculator.desktop b/apps/Applications/calculator.desktop
index 9752742..48ded45 100644
--- a/apps/Applications/calculator.desktop
+++ b/apps/Applications/calculator.desktop
@@ -10,3 +10,4 @@ Name[de]=Taschen rechner
 Name[ja]=電卓
 Name[hu]=Számológép
 Name[pt]=Calculadora
+Name[es]=Calculadora
diff --git a/apps/Applications/citytime.desktop b/apps/Applications/citytime.desktop
index d5593df..3fe1569 100644
--- a/apps/Applications/citytime.desktop
+++ b/apps/Applications/citytime.desktop
@@ -10,3 +10,4 @@ Name[de]=Weltzeituhr
 Name[ja]=世界時計
 Name[hu]=Idõzóna
 Name[pt]=Fusos Horários
+Name[es]=Hora Mundial
diff --git a/apps/Applications/clock.desktop b/apps/Applications/clock.desktop
index 8164727..b5fc732 100644
--- a/apps/Applications/clock.desktop
+++ b/apps/Applications/clock.desktop
@@ -10,3 +10,4 @@ Name[de]=Uhr
 Name[ja]=時計
 Name[hu]=Óra
 Name[pt]=Relógio
+Name[es]=Reloj
diff --git a/apps/Applications/datebook.desktop b/apps/Applications/datebook.desktop
index c2d552c..1e65124 100644
--- a/apps/Applications/datebook.desktop
+++ b/apps/Applications/datebook.desktop
@@ -9,3 +9,4 @@ Name[no]=Avtalebok
 Name[de]=Termin kalender
 Name[hu]=Naptár
 Name[pt]=Calendário
+Name[es]=Calendario
diff --git a/apps/Applications/drawpad.desktop b/apps/Applications/drawpad.desktop
index dc38638..5bd3bbd 100644
--- a/apps/Applications/drawpad.desktop
+++ b/apps/Applications/drawpad.desktop
@@ -6,3 +6,4 @@ Type=Application
 Name=DrawPad
 Name[de]=Zeichenbrett
 Name[pt]=Bloco Rabiscos
+Name[es]=Pizarra
diff --git a/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop b/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop
index 65dc922..2829b2f 100644
--- a/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop
+++ b/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop
@@ -7,3 +7,4 @@ Name=Terminal
 Name[de]=Kommando zeile
 Name[hu]=Terminál
 Name[pt]=Terminal
+Name[es]=Konsola
diff --git a/apps/Applications/filebrowser.desktop b/apps/Applications/filebrowser.desktop
index 52d84e6..5945780 100644
--- a/apps/Applications/filebrowser.desktop
+++ b/apps/Applications/filebrowser.desktop
@@ -10,3 +10,4 @@ Name[no] = Filviser
 Type = Application
 Name[hu]=Intézõ
 Name[pt]=Gestor Ficheiros
+Name[es]=Gestor Ficheros
diff --git a/apps/Applications/gsmtool.desktop b/apps/Applications/gsmtool.desktop
index fa0b22d..f992e50 100644
--- a/apps/Applications/gsmtool.desktop
+++ b/apps/Applications/gsmtool.desktop
@@ -5,3 +5,4 @@ Icon=gsmtool/gsmtool
 Type=Application
 Name=GSM Tool
 Name[pt]=Utilitário GSM
+Name[es]=Herramientas GSM
diff --git a/apps/Applications/helpbrowser.desktop b/apps/Applications/helpbrowser.desktop
index b792dfd..519eb8b 100644
--- a/apps/Applications/helpbrowser.desktop
+++ b/apps/Applications/helpbrowser.desktop
@@ -9,3 +9,4 @@ Name[no]=Hjelp
 Name[de]=Hilfe
 Name[hu]=Segítség
 Name[pt]=Ajuda
+Name[es]=Ayuda
diff --git a/apps/Applications/keypebble.desktop b/apps/Applications/keypebble.desktop
index c777e15..7c3858b 100644
--- a/apps/Applications/keypebble.desktop
+++ b/apps/Applications/keypebble.desktop
@@ -7,3 +7,4 @@ Name=VNC Viewer
 Name[pt_BR]=Cliente VNC
 Name[de]=VNC Client
 Name[pt]=Ecrâ Remoto
+Name[es]=Visor VNC
diff --git a/apps/Applications/mail.desktop b/apps/Applications/mail.desktop
index 8cec6fa..f69bb90 100644
--- a/apps/Applications/mail.desktop
+++ b/apps/Applications/mail.desktop
@@ -4,3 +4,4 @@ Exec=mail
 Type=Application
 Icon=mail/desktopicon
 Name[pt]=E-Mail
+Name[es]=Correo-e
diff --git a/apps/Applications/opie-sh.desktop b/apps/Applications/opie-sh.desktop
index 89d7c38..6435ee9 100644
--- a/apps/Applications/opie-sh.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-sh.desktop
@@ -5,3 +5,4 @@ Icon=opie-sh/opie-sh
 Type=Application
 Name=opie-sh HowTo
 Name[pt]=Opie Sh
+Name[es]=C�mo Opie-Sh
diff --git a/apps/Applications/opieftp.desktop b/apps/Applications/opieftp.desktop
index 8f41ffe..308656d 100644
--- a/apps/Applications/opieftp.desktop
+++ b/apps/Applications/opieftp.desktop
@@ -5,3 +5,4 @@ Icon=opieftp/opieftp
 Type=Application
 Name=OpieFtp
 Name[pt]=Cliente FTP
+Name[es]=Cliente FTP
diff --git a/apps/Applications/opiemail.desktop b/apps/Applications/opiemail.desktop
index 3fd083c..f7a87d2 100644
--- a/apps/Applications/opiemail.desktop
+++ b/apps/Applications/opiemail.desktop
@@ -5,3 +5,4 @@ Icon=opiemail/opiemail
 Type=Application
 Name=EMail
 Name[pt]=E-Mail
+Name[es]=Correo-e
diff --git a/apps/Applications/opieplayer.desktop b/apps/Applications/opieplayer.desktop
index 57d553f..0897138 100644
--- a/apps/Applications/opieplayer.desktop
+++ b/apps/Applications/opieplayer.desktop
@@ -7,3 +7,4 @@ MimeType=audio/mpeg;video/mpeg;audio/x-wav;application/x-shockwave-flash;playlis
 MimeTypeIcons=SoundPlayer;MPEGPlayer;Sound;Sound;mpegplayer/playlist2
 Name=Opie Player
 Name[pt]=Multimédia 
+Name[es]=Multimedia
diff --git a/apps/Applications/qpdf.desktop b/apps/Applications/qpdf.desktop
index 8720b8d..7cffb44 100644
--- a/apps/Applications/qpdf.desktop
+++ b/apps/Applications/qpdf.desktop
@@ -7,3 +7,4 @@ MimeType=application/pdf
 Name=PDF Viewer
 Name[de]=PDF Betrachter
 Name[pt]=Leitor PDF
+Name[es]=Visor PDF
diff --git a/apps/Applications/remote.desktop b/apps/Applications/remote.desktop
index 9469fe3..1929e05 100644
--- a/apps/Applications/remote.desktop
+++ b/apps/Applications/remote.desktop
@@ -5,3 +5,4 @@ Icon=remote/remote
 Type=Application
 Name=Remote
 Name[pt]=Aplicação Remota
+Name[es]=Control Remoto
diff --git a/apps/Applications/showimg.desktop b/apps/Applications/showimg.desktop
index b6a1781..9e22078 100644
--- a/apps/Applications/showimg.desktop
+++ b/apps/Applications/showimg.desktop
@@ -9,3 +9,4 @@ Name[pt_BR]=Visualizador de Imagens
 Name[de]=Bildbetrachter
 Name[hu]=Nézõke
 Name[pt]=Leitor Imagens
+Name[es]=Visor Im�genes
diff --git a/apps/Applications/spreadsheet.desktop b/apps/Applications/spreadsheet.desktop
index 7a22278..fba8284 100644
--- a/apps/Applications/spreadsheet.desktop
+++ b/apps/Applications/spreadsheet.desktop
@@ -11,3 +11,4 @@ Name[de]=Tabellenkalkulation
 Name[ja]=表計算
 Name[hu]=Táblakezelõ
 Name[pt]=Folha de Cálculo
+Name[es]=Hoja C�lculo
diff --git a/apps/Applications/sysinfo.desktop b/apps/Applications/sysinfo.desktop
index 355552c..ecd9ec5 100644
--- a/apps/Applications/sysinfo.desktop
+++ b/apps/Applications/sysinfo.desktop
@@ -9,3 +9,4 @@ Comment=System Information
 Icon=SystemInfo
 Name[hu]=Rendszerinfó
 Name[pt]=Sistema
+Name[es]=Info Sistema
diff --git a/apps/Applications/tableviewer.desktop b/apps/Applications/tableviewer.desktop
index 60c81da..247ba3d 100644
--- a/apps/Applications/tableviewer.desktop
+++ b/apps/Applications/tableviewer.desktop
@@ -6,3 +6,4 @@ Name=Table Viewer
 Name[pt_BR]=Visualizador de Tabelas
 Name[hu]=Adatbázis nézõ
 Name[pt]=Base Dados
+Name[es]=Visor Base Datos
diff --git a/apps/Applications/textedit.desktop b/apps/Applications/textedit.desktop
index bb41414..1bb87b0 100644
--- a/apps/Applications/textedit.desktop
+++ b/apps/Applications/textedit.desktop
@@ -14,3 +14,4 @@ Name[zh_TW]=文字編輯器
 Name[ko]=글월 편집기
 Name[hu]=Szöveg- szerkesztõ
 Name[pt]=Editor Texto
+Name[es]=Editor
diff --git a/apps/Applications/today.desktop b/apps/Applications/today.desktop
index 2a36f53..51fc3d9 100644
--- a/apps/Applications/today.desktop
+++ b/apps/Applications/today.desktop
@@ -7,3 +7,4 @@ Name=Today
 Name[pt_BR]=Hoje
 Name[de]=Heute
 Name[pt]=Hoje
+Name[es]=Hoy
diff --git a/apps/Applications/todo.desktop b/apps/Applications/todo.desktop
index 8bc619e..0911c90 100644
--- a/apps/Applications/todo.desktop
+++ b/apps/Applications/todo.desktop
@@ -9,3 +9,4 @@ Name[no]=Oppgaveliste
 Name[de]=Aufgabenliste
 Name[hu]=Feladatok
 Name[pt]=Tarefas
+Name[es]=Tareas
diff --git a/apps/Games/fifteen.desktop b/apps/Games/fifteen.desktop
index ba07a1c..5d13c98 100644
--- a/apps/Games/fifteen.desktop
+++ b/apps/Games/fifteen.desktop
@@ -5,3 +5,4 @@ Icon=fifteen/Fifteen
 Type=Application
 Name=Fifteen Pieces
 Name[pt]=Puzzle
+Name[es]=15 Piezas
diff --git a/apps/Games/go.desktop b/apps/Games/go.desktop
index 9bf581b..e2776af 100644
--- a/apps/Games/go.desktop
+++ b/apps/Games/go.desktop
@@ -5,3 +5,4 @@ Icon=Go
 Type=Application
 Name=Go
 Name[pt]=Go
+Name[es]=Go
diff --git a/apps/Games/kbill.desktop b/apps/Games/kbill.desktop
index da0def1..ebfa3b6 100644
--- a/apps/Games/kbill.desktop
+++ b/apps/Games/kbill.desktop
@@ -5,3 +5,4 @@ Icon=kbill/kbill
 Type=Application
 Name=kbill
 Name[pt]=kBill
+Name[es]=kBill
diff --git a/apps/Games/kcheckers.desktop b/apps/Games/kcheckers.desktop
index 921b379..eb9f0f5 100644
--- a/apps/Games/kcheckers.desktop
+++ b/apps/Games/kcheckers.desktop
@@ -6,3 +6,4 @@ Type=Application
 Name=KCheckers
 Name[pt_BR]=Damas
 Name[pt]=Damas
+Name[es]=Damas
diff --git a/apps/Games/kpacman.desktop b/apps/Games/kpacman.desktop
index cd52515..0aa36c8 100644
--- a/apps/Games/kpacman.desktop
+++ b/apps/Games/kpacman.desktop
@@ -7,3 +7,4 @@ Comment[de]=
 Name=Kpacman
 Name[de]=Kpacman
 Name[pt]=Pac Man
+Name[es]=Kpacman
diff --git a/apps/Games/mindbreaker.desktop b/apps/Games/mindbreaker.desktop
index 0ae15b9..6db65a4 100644
--- a/apps/Games/mindbreaker.desktop
+++ b/apps/Games/mindbreaker.desktop
@@ -5,3 +5,4 @@ Icon=Mindbreaker
 Type=Application
 Name=Mindbreaker
 Name[pt]=Mindbreaker
+Name[es]=Rompecabezas
diff --git a/apps/Games/minesweep.desktop b/apps/Games/minesweep.desktop
index 1cce1ba..461d73c 100644
--- a/apps/Games/minesweep.desktop
+++ b/apps/Games/minesweep.desktop
@@ -10,3 +10,4 @@ Name[de]=Minenjagd
 Name[ja]=マインスィープ
 Name[hu]=Aknakeresõ
 Name[pt]=Minas
+Name[es]=Busca Minas
diff --git a/apps/Games/nethack.desktop b/apps/Games/nethack.desktop
index ae072cc..158ae13 100644
--- a/apps/Games/nethack.desktop
+++ b/apps/Games/nethack.desktop
@@ -7,3 +7,4 @@ Icon = nethack/nethack
 Name = NetHack
 Type = Games
 Name[pt]=RPG NetHack
+Name[es]=NetHack
diff --git a/apps/Games/parashoot.desktop b/apps/Games/parashoot.desktop
index c55af7b..f09d9ef 100644
--- a/apps/Games/parashoot.desktop
+++ b/apps/Games/parashoot.desktop
@@ -8,3 +8,4 @@ Name[no]=Fallskjerm
 Name[de]=Fallschirmjäger
 Name[hu]=Védd a bázist
 Name[pt]=Pára-Quedas
+Name[es]=Paracas
diff --git a/apps/Games/patience.desktop b/apps/Games/patience.desktop
index 8ccf4fe..9ab80d9 100644
--- a/apps/Games/patience.desktop
+++ b/apps/Games/patience.desktop
@@ -10,3 +10,4 @@ Name[de]=Patience
 Name[ja]=ソリティア
 Name[hu]=Passziánsz
 Name[pt]=Solitário
+Name[es]=Solitario
diff --git a/apps/Games/qasteroids.desktop b/apps/Games/qasteroids.desktop
index 34c365d..a1b0e52 100644
--- a/apps/Games/qasteroids.desktop
+++ b/apps/Games/qasteroids.desktop
@@ -7,3 +7,4 @@ Name=Asteroids
 Name[hu]=Asteroids
 Name[de]=Asteroiden
 Name[pt]=Asteróides
+Name[es]=Asteroides
diff --git a/apps/Games/snake.desktop b/apps/Games/snake.desktop
index f5f9b8b..71ca95c 100644
--- a/apps/Games/snake.desktop
+++ b/apps/Games/snake.desktop
@@ -9,3 +9,4 @@ Name[no]=Slange
 Name[de]=Schlange
 Name[hu]=Kígyó
 Name[pt]=Cobra
+Name[es]=Serpiente
diff --git a/apps/Games/tetrix.desktop b/apps/Games/tetrix.desktop
index 20b02e5..4384126 100644
--- a/apps/Games/tetrix.desktop
+++ b/apps/Games/tetrix.desktop
@@ -6,3 +6,4 @@ Type=Application
 Name=Tetrix
 Name[ja]=テトリックス
 Name[pt]=Tetris
+Name[es]=Tetrix
diff --git a/apps/Games/tictac.desktop b/apps/Games/tictac.desktop
index b4643bf..7fcc822 100644
--- a/apps/Games/tictac.desktop
+++ b/apps/Games/tictac.desktop
@@ -5,3 +5,4 @@ Type=Application
 Name=Tictac
 Name[pt_BR]=Jogo da Velha
 Name[pt]=Jogo da Velha
+Name[es]=Tic Tac
diff --git a/apps/Games/wordgame.desktop b/apps/Games/wordgame.desktop
index 2076169..11d6f5c 100644
--- a/apps/Games/wordgame.desktop
+++ b/apps/Games/wordgame.desktop
@@ -9,3 +9,4 @@ Name[no]=Kryss-Ord
 Name[de]=Wortspiel
 Name[hu]=Szójáték
 Name[pt]=Palavras Cruzadas
+Name[es]=Crucigrama
diff --git a/apps/Settings/.directory b/apps/Settings/.directory
index 5660e78..83d2380 100644
--- a/apps/Settings/.directory
+++ b/apps/Settings/.directory
@@ -6,3 +6,4 @@ Icon=SettingsIcon
 Name[hu]=Beállítások
 Name[pt_BR]=Configuraoes
 Name[pt]=Configurações
+Name[es]=Configuraci�n
diff --git a/apps/Settings/Appearance.desktop b/apps/Settings/Appearance.desktop
index d1cd4eb..7dec701 100644
--- a/apps/Settings/Appearance.desktop
+++ b/apps/Settings/Appearance.desktop
@@ -8,3 +8,4 @@ Name[no]=Utseende
 Name[de]=Erscheinungsbild
 Name[hu]=Megjelenés
 Name[pt]=Aparência
+Name[es]=Apariencia
diff --git a/apps/Settings/Calibrate.desktop b/apps/Settings/Calibrate.desktop
index f0011f5..6296996 100644
--- a/apps/Settings/Calibrate.desktop
+++ b/apps/Settings/Calibrate.desktop
@@ -8,3 +8,4 @@ Name[de]=Kalibrieren
 Name[no]=Kalibrer
 Name[hu]=Kalibráció
 Name[pt]=Recalibrar
+Name[es]=Calibrar
diff --git a/apps/Settings/Language.desktop b/apps/Settings/Language.desktop
index 85562e8..ef281da 100644
--- a/apps/Settings/Language.desktop
+++ b/apps/Settings/Language.desktop
@@ -8,3 +8,4 @@ Name[no]=Språk
 Name[de]=Sprache
 Name[hu]=Nyelv
 Name[pt]=Linguagem
+Name[es]=Idioma
diff --git a/apps/Settings/Light.desktop b/apps/Settings/Light.desktop
index 461eacf..3fc0748 100644
--- a/apps/Settings/Light.desktop
+++ b/apps/Settings/Light.desktop
@@ -8,3 +8,4 @@ Name[no]=Lys
 Name[de]=Helligkeit
 Name[hu]=Fényerõ
 Name[pt]=Iluminação e Energia
+Name[es]=Luz y Energ�a
diff --git a/apps/Settings/Rotation.desktop b/apps/Settings/Rotation.desktop
index d52cdb1..9afe869 100644
--- a/apps/Settings/Rotation.desktop
+++ b/apps/Settings/Rotation.desktop
@@ -8,3 +8,4 @@ Name[no]=Rotasjon
 Name[de]=Rotation
 Name[hu]=Forgatás
 Name[pt]=Rodar Ecrâ
+Name[es]=Rotaci�n
diff --git a/apps/Settings/Security.desktop b/apps/Settings/Security.desktop
index 5b39557..50e788f 100644
--- a/apps/Settings/Security.desktop
+++ b/apps/Settings/Security.desktop
@@ -6,3 +6,4 @@ Name=Security
 Name[de]=Sicherheits einstellungen
 Name[pt_BR]=Seguranca
 Name[pt]=Segurança
+Name[es]=Seguridad
diff --git a/apps/Settings/Sound.desktop b/apps/Settings/Sound.desktop
index 559335f..fc1c432 100644
--- a/apps/Settings/Sound.desktop
+++ b/apps/Settings/Sound.desktop
@@ -5,3 +5,4 @@ Icon=Sound
 Name=Vmemo Settings
 Name[pt_BR]=Som
 Name[pt]=Som
+Name[es]=Sonido
diff --git a/apps/Settings/appskey.desktop b/apps/Settings/appskey.desktop
index ed213e9..55acac8 100644
--- a/apps/Settings/appskey.desktop
+++ b/apps/Settings/appskey.desktop
@@ -7,3 +7,4 @@ Name=Application Key
 CanFastload=0
 Name[de]=Anwendungstasten
 Name[pt]=Botões
+Name[es]=Teclas R�pidas
diff --git a/apps/Settings/datetime.desktop b/apps/Settings/datetime.desktop
index 05ecaea..3e24cd0 100644
--- a/apps/Settings/datetime.desktop
+++ b/apps/Settings/datetime.desktop
@@ -9,3 +9,4 @@ Name[no]=Dato/Tid
 Name[de]=Datum/Zeit
 Name[hu]=Dátum/Idõ
 Name[pt]=Dia e Hora
+Name[es]=Hora y Fecha
diff --git a/apps/Settings/medium.desktop b/apps/Settings/medium.desktop
index e1e4b93..642bddc 100644
--- a/apps/Settings/medium.desktop
+++ b/apps/Settings/medium.desktop
@@ -4,3 +4,4 @@ Exec=mediummount
 Icon=mediummount/mediummount
 Name=Medium Mount
 Name[pt]=Montar Média
+Name[es]=Montar Medio
diff --git a/apps/Settings/netsetup.desktop b/apps/Settings/netsetup.desktop
index 39c395c..6bd07b6 100644
--- a/apps/Settings/netsetup.desktop
+++ b/apps/Settings/netsetup.desktop
@@ -6,3 +6,4 @@ Name=Network
 Name[pt_BR]=Rede
 Name[de]=Netzwerk
 Name[pt]=Rede
+Name[es]=Red
diff --git a/apps/Settings/oipkg.desktop b/apps/Settings/oipkg.desktop
index 77f792e..3294a00 100644
--- a/apps/Settings/oipkg.desktop
+++ b/apps/Settings/oipkg.desktop
@@ -8,3 +8,4 @@ Name[pt_BR]=Adicionar/Remover Software
 Name[hu]=Csomag- kezelõ
 Name[de]=Software
 Name[pt]=Aplicações
+Name[es]=Soft Instalado
diff --git a/apps/Settings/qipkg.desktop b/apps/Settings/qipkg.desktop
index b969e6e..5659b24 100644
--- a/apps/Settings/qipkg.desktop
+++ b/apps/Settings/qipkg.desktop
@@ -8,3 +8,4 @@ Name[pt_BR]=Adicionar/Remover Software
 Name[hu]=Csomag- kezelõ
 Name[de]=Software
 Name[pt]=Aplicações
+Name[es]=Soft Instalado
diff --git a/apps/Settings/quit.desktop b/apps/Settings/quit.desktop
index 59a08e3..9b43ec7 100644
--- a/apps/Settings/quit.desktop
+++ b/apps/Settings/quit.desktop
@@ -8,3 +8,4 @@ Name[no]=Skru av
 Name[de]=Beenden
 Name[hu]=Leállítás
 Name[pt]=Desligar
+Name[es]=Apagar
diff --git a/apps/Settings/tabmanager.desktop b/apps/Settings/tabmanager.desktop
index 7304f4d..69ea00d 100644
--- a/apps/Settings/tabmanager.desktop
+++ b/apps/Settings/tabmanager.desktop
@@ -5,3 +5,4 @@ Icon=tabmanager/tabmanager
 Type=Settings
 Name=Tab Manager
 Name[pt]=Pastas
+Name[es]=Gestor Panel
diff --git a/apps/Settings/wlansetup.desktop b/apps/Settings/wlansetup.desktop
index 63b15eb..6051321 100644
--- a/apps/Settings/wlansetup.desktop
+++ b/apps/Settings/wlansetup.desktop
@@ -5,3 +5,4 @@ Icon=wlansetup/wlan
 Type=Settings
 Name=Wireless LAN Setup
 Name[pt]=Rede Wireless
+Name[es]=Red Inal�mbrica
diff --git a/apps/__9quit.desktop b/apps/__9quit.desktop
index 88a2ab0..5bc34cd 100644
--- a/apps/__9quit.desktop
+++ b/apps/__9quit.desktop
@@ -5,3 +5,4 @@ Icon=Shutdown
 Name=Suspend
 Name[pt_BR]=Suspender
 Name[pt]=Suspender
+Name[es]=Suspender