Enable translations of startmenu-applets. Problem is, in Qt2, moc generates

the necessary tr() functions which adds the context (aka class name) and
then calls translate(). The startmenu applets don't use moc and therefore
don't get the appropriate tr() functions.

2 files changed, 23 insertions, 12 deletions

diff --git a/core/applets/logoutapplet/logout.cpp b/core/applets/logoutapplet/logout.cpp
index 9470401..1769ae6 100644
--- a/core/applets/logoutapplet/logout.cpp
+++ b/core/applets/logoutapplet/logout.cpp
@@ -35,11 +35,21 @@ QString LogoutApplet::text ( ) const
 	return tr( "Logout" );
 }
 
+QString LogoutApplet::tr( const char* s ) const
+{
+    return qApp->translate( "LogoutApplet", s, 0 );
+}
+
+QString LogoutApplet::tr( const char* s, const char* p ) const
+{
+    return qApp->translate( "LogoutApplet", s, p );
+}
+
 QIconSet LogoutApplet::icon ( ) const
 {
 	QPixmap pix;
 	QImage img = Resource::loadImage ( "logout" );
-	
+
 	if ( !img. isNull ( ))
 		pix. convertFromImage ( img. smoothScale ( 14, 14 ));
 	return pix;
@@ -56,24 +66,24 @@ QPopupMenu *LogoutApplet::popup ( QWidget * ) const
 
 class HackApplication : public QApplication {
 public:
-	HackApplication ( ) : QApplication ( dummy, 0 ) 
-	{ 
+	HackApplication ( ) : QApplication ( dummy, 0 )
+	{
 	}
 
 	void emit_about_to_quit ( )
 	{
-		emit aboutToQuit ( );		
+		emit aboutToQuit ( );
 	}
-	
+
 	int dummy;
 };
 
 
 void LogoutApplet::activated ( )
 {
-	QMessageBox mb ( tr( "Logout" ), 
-	                 tr( "Do you really want to\nend this session ?" ), 
-	                 QMessageBox::NoIcon, 
+	QMessageBox mb ( tr( "Logout" ),
+	                 tr( "Do you really want to\nend this session ?" ),
+	                 QMessageBox::NoIcon,
 	                 QMessageBox::Yes | QMessageBox::Default,
 	                 QMessageBox::No | QMessageBox::Escape,
 	                 QMessageBox::NoButton );
@@ -87,7 +97,7 @@ void LogoutApplet::activated ( )
 
 		qApp-> processEvents ( ); // ensure the message goes out.
 		sleep ( 1 );  // You have 1 second to comply.
-		
+
 		((HackApplication *) qApp )-> emit_about_to_quit ( );
 		qApp-> quit();
 	}
@@ -112,4 +122,3 @@ Q_EXPORT_INTERFACE( )
 	Q_CREATE_INSTANCE( LogoutApplet )
 }
 
-
diff --git a/core/applets/logoutapplet/logout.h b/core/applets/logoutapplet/logout.h
index e45f3ba..3fcb295 100644
--- a/core/applets/logoutapplet/logout.h
+++ b/core/applets/logoutapplet/logout.h
@@ -32,12 +32,14 @@ public:
     Q_REFCOUNT
 
     virtual int position() const;
-    
+
     virtual QString name ( ) const;
     virtual QIconSet icon ( ) const;
     virtual QString text ( ) const;
+    virtual QString tr( const char* ) const;
+    virtual QString tr( const char*, const char* ) const;
     virtual QPopupMenu *popup ( QWidget *parent ) const;
-    
+
     virtual void activated ( );
 
 private: