summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/da
authorcniehaus <cniehaus>2002-12-20 16:56:48 (UTC)
committer cniehaus <cniehaus>2002-12-20 16:56:48 (UTC)
commit1417713572e0c7fe186b88048edf4365364a2815 (patch) (unidiff)
tree0b8bc155095501dbd43e980a4e81461e6b687ade /i18n/da
parent8862644c8210fe49649562840d05db6ae0268922 (diff)
downloadopie-1417713572e0c7fe186b88048edf4365364a2815.zip
opie-1417713572e0c7fe186b88048edf4365364a2815.tar.gz
opie-1417713572e0c7fe186b88048edf4365364a2815.tar.bz2
weekly update
Diffstat (limited to 'i18n/da') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/da/advancedfm.ts10
-rw-r--r--i18n/da/appearance.ts94
-rw-r--r--i18n/da/qpe.ts8
-rw-r--r--i18n/da/sysinfo.ts100
-rw-r--r--i18n/da/today.ts8
-rw-r--r--i18n/da/todolist.ts12
6 files changed, 159 insertions, 73 deletions
diff --git a/i18n/da/advancedfm.ts b/i18n/da/advancedfm.ts
index f8729e1..e4d1d45 100644
--- a/i18n/da/advancedfm.ts
+++ b/i18n/da/advancedfm.ts
@@ -203,11 +203,6 @@ exists. Ok to overwrite?</source>
203 <translation type="unfinished"></translation> 203 <translation type="unfinished"></translation>
204 </message> 204 </message>
205 <message> 205 <message>
206 <source> already exists
207Do you really want to delete it?</source>
208 <translation type="unfinished"></translation>
209 </message>
210 <message>
211 <source>Could not move 206 <source>Could not move
212</source> 207</source>
213 <translation type="unfinished"></translation> 208 <translation type="unfinished"></translation>
@@ -228,6 +223,11 @@ Do you really want to delete it?</source>
228 <source>Ok</source> 223 <source>Ok</source>
229 <translation type="unfinished"></translation> 224 <translation type="unfinished"></translation>
230 </message> 225 </message>
226 <message>
227 <source> already exists.
228Do you really want to delete it?</source>
229 <translation type="unfinished"></translation>
230 </message>
231</context> 231</context>
232<context> 232<context>
233 <name>Output</name> 233 <name>Output</name>
diff --git a/i18n/da/appearance.ts b/i18n/da/appearance.ts
index a756092..6b7db2b 100644
--- a/i18n/da/appearance.ts
+++ b/i18n/da/appearance.ts
@@ -118,16 +118,98 @@
118 <translation type="unfinished"></translation> 118 <translation type="unfinished"></translation>
119 </message> 119 </message>
120 <message> 120 <message>
121 <source>Do you really want to delete 121 <source>Unable to delete current scheme.</source>
122</source>
123 <translation type="unfinished"></translation> 122 <translation type="unfinished"></translation>
124 </message> 123 </message>
125 <message> 124 <message>
126 <source>Unable to delete current scheme.</source> 125 <source>&lt;new&gt;</source>
127 <translation type="unfinished"></translation> 126 <translation type="unfinished"></translation>
128 </message> 127 </message>
129 <message> 128 <message>
130 <source>&lt;new&gt;</source> 129 <source>Styles control the way items such as buttons and scroll bars appear in all applications.
130
131Click here to select an available style.</source>
132 <translation type="unfinished"></translation>
133 </message>
134 <message>
135 <source>Click here to configure the currently selected style.
136
137Note: This option is not available for all styles.</source>
138 <translation type="unfinished"></translation>
139 </message>
140 <message>
141 <source>Window decorations control the way the application title bar and its buttons appear.
142
143Click here to select an available decoration.</source>
144 <translation type="unfinished"></translation>
145 </message>
146 <message>
147 <source>Select the desired name, style and size of the default font applications will use.</source>
148 <translation type="unfinished"></translation>
149 </message>
150 <message>
151 <source>Color schemes are a collection of colors which are used for various parts of the display.
152
153Click here to select an available scheme.</source>
154 <translation type="unfinished"></translation>
155 </message>
156 <message>
157 <source>Click here to change the colors in the current color scheme.</source>
158 <translation type="unfinished"></translation>
159 </message>
160 <message>
161 <source>Click here to delete the color scheme selected in the list to the left.</source>
162 <translation type="unfinished"></translation>
163 </message>
164 <message>
165 <source>Click here to name and save the current color scheme.</source>
166 <translation type="unfinished"></translation>
167 </message>
168 <message>
169 <source>Click here to allow all applications to use global appearance settings.</source>
170 <translation type="unfinished"></translation>
171 </message>
172 <message>
173 <source>If some applications do not display correctly with the global appearance settings, certain features can be turned off for that application.
174
175This area allows you to select an application and which settings you wish to disable.</source>
176 <translation type="unfinished"></translation>
177 </message>
178 <message>
179 <source>Click here to add an application to the list above.</source>
180 <translation type="unfinished"></translation>
181 </message>
182 <message>
183 <source>Click here to delete the currently selected application.</source>
184 <translation type="unfinished"></translation>
185 </message>
186 <message>
187 <source>Click here to move the currently selected application up in the list.</source>
188 <translation type="unfinished"></translation>
189 </message>
190 <message>
191 <source>Click here to move the currently selected application down in the list.</source>
192 <translation type="unfinished"></translation>
193 </message>
194 <message>
195 <source>Click here to select a desired style for tabbed dialogs (such as this application). The styles available are:
196
1971. Tabs - normal tabs with text labels only
1982. Tabs w/icons - tabs with icons for each tab, text label only appears on current tab
1993. Drop down list - a vertical listing of tabs
2004. Drop down list w/icons - a vertical listing of tabs with icons</source>
201 <translation type="unfinished"></translation>
202 </message>
203 <message>
204 <source>Click here so that tabs appear at the top of the window.</source>
205 <translation type="unfinished"></translation>
206 </message>
207 <message>
208 <source>Click here so that tabs appear at the bottom of the window.</source>
209 <translation type="unfinished"></translation>
210 </message>
211 <message>
212 <source>This is a preview window. Look here to see your new appearance as options are changed.</source>
131 <translation type="unfinished"></translation> 213 <translation type="unfinished"></translation>
132 </message> 214 </message>
133</context> 215</context>
@@ -137,6 +219,10 @@
137 <source>Edit scheme</source> 219 <source>Edit scheme</source>
138 <translation type="unfinished"></translation> 220 <translation type="unfinished"></translation>
139 </message> 221 </message>
222 <message>
223 <source>Click here to select a color for: </source>
224 <translation type="unfinished"></translation>
225 </message>
140</context> 226</context>
141<context> 227<context>
142 <name>SampleWindow</name> 228 <name>SampleWindow</name>
diff --git a/i18n/da/qpe.ts b/i18n/da/qpe.ts
index ae06a0a..d443f66 100644
--- a/i18n/da/qpe.ts
+++ b/i18n/da/qpe.ts
@@ -174,10 +174,6 @@ Genoplad venligst back-up batteriet.</translation>
174<context> 174<context>
175 <name>ShutdownImpl</name> 175 <name>ShutdownImpl</name>
176 <message> 176 <message>
177 <source>Shut down...</source>
178 <translation>Luk ned...</translation>
179 </message>
180 <message>
181 <source>Terminate</source> 177 <source>Terminate</source>
182 <translation>Luk ned</translation> 178 <translation>Luk ned</translation>
183 </message> 179 </message>
@@ -207,6 +203,10 @@ Disse muligheder er primært givet til brug under udvikling og test af Opie syst
207 <source>Cancel</source> 203 <source>Cancel</source>
208 <translation>Fortryd</translation> 204 <translation>Fortryd</translation>
209 </message> 205 </message>
206 <message>
207 <source>Shutdown...</source>
208 <translation type="unfinished"></translation>
209 </message>
210</context> 210</context>
211<context> 211<context>
212 <name>SyncAuthentication</name> 212 <name>SyncAuthentication</name>
diff --git a/i18n/da/sysinfo.ts b/i18n/da/sysinfo.ts
index 551ed5a..0aefa48 100644
--- a/i18n/da/sysinfo.ts
+++ b/i18n/da/sysinfo.ts
@@ -58,25 +58,6 @@ Hukommelse er kategoriseret som følgende:
58 </message> 58 </message>
59</context> 59</context>
60<context> 60<context>
61 <name>ModulesDetail</name>
62 <message>
63 <source>Select a command here and then click the Send button to the right to send the command.</source>
64 <translation>Vælg en kommando her og klik på Send-knappen til højre for at sende kommandoen.</translation>
65 </message>
66 <message>
67 <source>This area shows detailed information about this module.</source>
68 <translation>Dette område viser detaljeret information om dette modul.</translation>
69 </message>
70 <message>
71 <source>Send</source>
72 <translation>Send</translation>
73 </message>
74 <message>
75 <source>Click here to send the selected command to this module.</source>
76 <translation>Klik her for at sende den valgte kommando til dette modul.</translation>
77 </message>
78</context>
79<context>
80 <name>ModulesInfo</name> 61 <name>ModulesInfo</name>
81 <message> 62 <message>
82 <source>Module</source> 63 <source>Module</source>
@@ -102,6 +83,27 @@ Click and hold on a module to see additional information about the module, or to
102 83
103Klik og hold på et modul for at se yderligere information om modulet eller for at fjerne det.</translation> 84Klik og hold på et modul for at se yderligere information om modulet eller for at fjerne det.</translation>
104 </message> 85 </message>
86 <message>
87 <source>Select a command here and then click the Send button to the right to send the command to module selected above.</source>
88 <translation type="unfinished"></translation>
89 </message>
90 <message>
91 <source>Send</source>
92 <translation type="unfinished">Send</translation>
93 </message>
94 <message>
95 <source>Click here to send the selected command to the module selected above.</source>
96 <translation type="unfinished"></translation>
97 </message>
98 <message>
99 <source>This area shows detailed information about this module.</source>
100 <translation type="unfinished">Dette område viser detaljeret information om dette modul.</translation>
101 </message>
102 <message>
103 <source>You really want to execute
104</source>
105 <translation type="unfinished"></translation>
106 </message>
105</context> 107</context>
106<context> 108<context>
107 <name>MountInfo</name> 109 <name>MountInfo</name>
@@ -119,25 +121,6 @@ Klik og hold på et modul for at se yderligere information om modulet eller for
119 </message> 121 </message>
120</context> 122</context>
121<context> 123<context>
122 <name>ProcessDetail</name>
123 <message>
124 <source>Select a signal here and then click the Send button to the right to send to this process.</source>
125 <translation>Vælg et signal her og klik på Send-knappen til højre for at sende til denne proces.</translation>
126 </message>
127 <message>
128 <source>This area shows detailed information about this process.</source>
129 <translation>Dette område viser detaljeret information omkring denne proces.</translation>
130 </message>
131 <message>
132 <source>Send</source>
133 <translation>Send</translation>
134 </message>
135 <message>
136 <source>Click here to send the selected signal to this process.</source>
137 <translation>Klik her for at sende det valgte signal til denne proces.</translation>
138 </message>
139</context>
140<context>
141 <name>ProcessInfo</name> 124 <name>ProcessInfo</name>
142 <message> 125 <message>
143 <source>PID</source> 126 <source>PID</source>
@@ -163,6 +146,27 @@ Click and hold on a process to see additional information about the process, or
163 146
164Klik og hold på en proces for at se yderligere information om processen eller for at sende et signal til den.</translation> 147Klik og hold på en proces for at se yderligere information om processen eller for at sende et signal til den.</translation>
165 </message> 148 </message>
149 <message>
150 <source>Select a signal here and then click the Send button to the right to send to this process.</source>
151 <translation type="unfinished">Vælg et signal her og klik på Send-knappen til højre for at sende til denne proces.</translation>
152 </message>
153 <message>
154 <source>Send</source>
155 <translation type="unfinished">Send</translation>
156 </message>
157 <message>
158 <source>Click here to send the selected signal to this process.</source>
159 <translation type="unfinished">Klik her for at sende det valgte signal til denne proces.</translation>
160 </message>
161 <message>
162 <source>This area shows detailed information about this process.</source>
163 <translation type="unfinished">Dette område viser detaljeret information omkring denne proces.</translation>
164 </message>
165 <message>
166 <source>You really want to send
167</source>
168 <translation type="unfinished"></translation>
169 </message>
166</context> 170</context>
167<context> 171<context>
168 <name>StorageInfo</name> 172 <name>StorageInfo</name>
@@ -191,14 +195,6 @@ Klik og hold på en proces for at se yderligere information om processen eller f
191 <translation>Int. lager </translation> 195 <translation>Int. lager </translation>
192 </message> 196 </message>
193 <message> 197 <message>
194 <source>Int. Storage /dev/mtdblock/ </source>
195 <translation>Int. lager /dev/mtdblock/ </translation>
196 </message>
197 <message>
198 <source>Int. Storage /dev/mtdblock </source>
199 <translation>Int. lager /dev/mtdblock </translation>
200 </message>
201 <message>
202 <source>CF</source> 198 <source>CF</source>
203 <translation>CF</translation> 199 <translation>CF</translation>
204 </message> 200 </message>
@@ -234,6 +230,18 @@ Klik og hold på en proces for at se yderligere information om processen eller f
234 <source>This graph represents how much memory is currently used of the built-in memory (i.e. Flash memory) on this handheld device.</source> 230 <source>This graph represents how much memory is currently used of the built-in memory (i.e. Flash memory) on this handheld device.</source>
235 <translation>Denne graf repræsenterer hvor meget hukommelse der iøjeblikket er i brug af den indbyggede hukommelse (f.eks. Flash hukommelsen) på denne håndholdte enhed.</translation> 231 <translation>Denne graf repræsenterer hvor meget hukommelse der iøjeblikket er i brug af den indbyggede hukommelse (f.eks. Flash hukommelsen) på denne håndholdte enhed.</translation>
236 </message> 232 </message>
233 <message>
234 <source>RAM disk</source>
235 <translation type="unfinished"></translation>
236 </message>
237 <message>
238 <source>RA</source>
239 <translation type="unfinished"></translation>
240 </message>
241 <message>
242 <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source>
243 <translation type="unfinished"></translation>
244 </message>
237</context> 245</context>
238<context> 246<context>
239 <name>SystemInfo</name> 247 <name>SystemInfo</name>
diff --git a/i18n/da/today.ts b/i18n/da/today.ts
index 0f474ad..25b492e 100644
--- a/i18n/da/today.ts
+++ b/i18n/da/today.ts
@@ -52,10 +52,6 @@
52 <translation>Hent hvilke plugins i hvilken rækkefølge:</translation> 52 <translation>Hent hvilke plugins i hvilken rækkefølge:</translation>
53 </message> 53 </message>
54 <message> 54 <message>
55 <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin ore use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
56 <translation>Afkryds firkanten for at aktivere/deaktivere det pågældende plugin eller brug piletasterne på højre side for at ændre rækkefølgen det vises i</translation>
57 </message>
58 <message>
59 <source>Move Up</source> 55 <source>Move Up</source>
60 <translation>Flyt Op</translation> 56 <translation>Flyt Op</translation>
61 </message> 57 </message>
@@ -115,5 +111,9 @@ ved opvågning?
115 <source>Misc</source> 111 <source>Misc</source>
116 <translation>Blandet</translation> 112 <translation>Blandet</translation>
117 </message> 113 </message>
114 <message>
115 <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
116 <translation type="unfinished"></translation>
117 </message>
118</context> 118</context>
119</TS> 119</TS>
diff --git a/i18n/da/todolist.ts b/i18n/da/todolist.ts
index 4d88fba..e8e2282 100644
--- a/i18n/da/todolist.ts
+++ b/i18n/da/todolist.ts
@@ -172,21 +172,17 @@ Quit Anyway?</source>
172 <translation type="unfinished"></translation> 172 <translation type="unfinished"></translation>
173 </message> 173 </message>
174 <message> 174 <message>
175 <source> day(s)</source> 175 <source>None</source>
176 <translation type="unfinished"></translation> 176 <translation type="unfinished"></translation>
177 </message> 177 </message>
178 <message> 178 <message>
179 <source>None</source> 179 <source>%1 day(s)</source>
180 <translation type="unfinished"></translation> 180 <translation type="unfinished"></translation>
181 </message> 181 </message>
182</context> 182</context>
183<context> 183<context>
184 <name>TaskEditorAdvanced</name> 184 <name>TaskEditorAdvanced</name>
185 <message> 185 <message>
186 <source>Form2</source>
187 <translation type="unfinished"></translation>
188 </message>
189 <message>
190 <source>State:</source> 186 <source>State:</source>
191 <translation type="unfinished"></translation> 187 <translation type="unfinished"></translation>
192 </message> 188 </message>
@@ -249,10 +245,6 @@ Quit Anyway?</source>
249<context> 245<context>
250 <name>TaskEditorAlarms</name> 246 <name>TaskEditorAlarms</name>
251 <message> 247 <message>
252 <source>Form3</source>
253 <translation type="unfinished"></translation>
254 </message>
255 <message>
256 <source>empty</source> 248 <source>empty</source>
257 <translation type="unfinished"></translation> 249 <translation type="unfinished"></translation>
258 </message> 250 </message>