author | groucho <groucho> | 2003-01-21 11:18:33 (UTC) |
---|---|---|
committer | groucho <groucho> | 2003-01-21 11:18:33 (UTC) |
commit | 3f15e4748ea75a1afad46bee1bb7a1f8ab2f9c4a (patch) (unidiff) | |
tree | e5d8c78f41abc7f53645ae676a8d4111cc3dab8c /i18n/de/filebrowser.ts | |
parent | 39491a189517289bb0bdd88bf2d1776d25168239 (diff) | |
download | opie-3f15e4748ea75a1afad46bee1bb7a1f8ab2f9c4a.zip opie-3f15e4748ea75a1afad46bee1bb7a1f8ab2f9c4a.tar.gz opie-3f15e4748ea75a1afad46bee1bb7a1f8ab2f9c4a.tar.bz2 |
Mass translation for the german texts
33% overall translation reached.
Needs still proof reading.
-rw-r--r-- | i18n/de/filebrowser.ts | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/i18n/de/filebrowser.ts b/i18n/de/filebrowser.ts index fd43844..ec54eaa 100644 --- a/i18n/de/filebrowser.ts +++ b/i18n/de/filebrowser.ts | |||
@@ -36,25 +36,25 @@ | |||
36 | <message> | 36 | <message> |
37 | <source>Hidden</source> | 37 | <source>Hidden</source> |
38 | <translation>Versteckt</translation> | 38 | <translation>Versteckt</translation> |
39 | </message> | 39 | </message> |
40 | <message> | 40 | <message> |
41 | <source>Symlinks</source> | 41 | <source>Symlinks</source> |
42 | <translation type="unfinished"></translation> | 42 | <translation>Symlinks</translation> |
43 | </message> | 43 | </message> |
44 | <message> | 44 | <message> |
45 | <source>View</source> | 45 | <source>View</source> |
46 | <translation>Ansicht</translation> | 46 | <translation>Ansicht</translation> |
47 | </message> | 47 | </message> |
48 | <message> | 48 | <message> |
49 | <source>Previous dir</source> | 49 | <source>Previous dir</source> |
50 | <translation type="unfinished"></translation> | 50 | <translation>Vorh. Verz.</translation> |
51 | </message> | 51 | </message> |
52 | <message> | 52 | <message> |
53 | <source>Parent dir</source> | 53 | <source>Parent dir</source> |
54 | <translation type="unfinished"></translation> | 54 | <translation>Überg. Verz.</translation> |
55 | </message> | 55 | </message> |
56 | <message> | 56 | <message> |
57 | <source>New folder</source> | 57 | <source>New folder</source> |
58 | <translation>Neues Verzeichnis</translation> | 58 | <translation>Neues Verzeichnis</translation> |
59 | </message> | 59 | </message> |
60 | <message> | 60 | <message> |
@@ -72,24 +72,24 @@ | |||
72 | <message> | 72 | <message> |
73 | <source>/</source> | 73 | <source>/</source> |
74 | <translation>/</translation> | 74 | <translation>/</translation> |
75 | </message> | 75 | </message> |
76 | <message> | 76 | <message> |
77 | <source>Thumbnails</source> | 77 | <source>Thumbnails</source> |
78 | <translation type="unfinished"></translation> | 78 | <translation>Piktogramme</translation> |
79 | </message> | 79 | </message> |
80 | </context> | 80 | </context> |
81 | <context> | 81 | <context> |
82 | <name>FileView</name> | 82 | <name>FileView</name> |
83 | <message> | 83 | <message> |
84 | <source>File Manager</source> | 84 | <source>File Manager</source> |
85 | <translation>Dateimanager</translation> | 85 | <translation>Dateimanager</translation> |
86 | </message> | 86 | </message> |
87 | <message> | 87 | <message> |
88 | <source>Can't show /dev/ directory.</source> | 88 | <source>Can't show /dev/ directory.</source> |
89 | <translation type="unfinished"></translation> | 89 | <translation>/dev/ kann nicht angezeigt werden</translation> |
90 | </message> | 90 | </message> |
91 | <message> | 91 | <message> |
92 | <source>&Ok</source> | 92 | <source>&Ok</source> |
93 | <translation>&OK</translation> | 93 | <translation>&OK</translation> |
94 | </message> | 94 | </message> |
95 | <message> | 95 | <message> |
@@ -143,65 +143,65 @@ | |||
143 | <message> | 143 | <message> |
144 | <source>New folder</source> | 144 | <source>New folder</source> |
145 | <translation>Neues Verzeichnis</translation> | 145 | <translation>Neues Verzeichnis</translation> |
146 | </message> | 146 | </message> |
147 | <message> | 147 | <message> |
148 | <source>Folder creation failed!</source> | 148 | <source>Folder creation failed!</source> |
149 | <translation type="unfinished"></translation> | 149 | <translation>Fehler beim Verzeichnis anlegen !</translation> |
150 | </message> | 150 | </message> |
151 | <message> | 151 | <message> |
152 | <source>Launch Application</source> | 152 | <source>Launch Application</source> |
153 | <translation type="unfinished"></translation> | 153 | <translation>Amwendung starten ?</translation> |
154 | </message> | 154 | </message> |
155 | <message> | 155 | <message> |
156 | <source>Launch failed!</source> | 156 | <source>Launch failed!</source> |
157 | <translation type="unfinished"></translation> | 157 | <translation>Start fehlgeschlagen !</translation> |
158 | </message> | 158 | </message> |
159 | <message> | 159 | <message> |
160 | <source>Add to Documents</source> | 160 | <source>Add to Documents</source> |
161 | <translation type="unfinished"></translation> | 161 | <translation>Zu Dokumenten hinzufügen</translation> |
162 | </message> | 162 | </message> |
163 | <message> | 163 | <message> |
164 | <source>Run</source> | 164 | <source>Run</source> |
165 | <translation type="unfinished"></translation> | 165 | <translation>Ausführen</translation> |
166 | </message> | 166 | </message> |
167 | <message> | 167 | <message> |
168 | <source>View as text</source> | 168 | <source>View as text</source> |
169 | <translation type="unfinished"></translation> | 169 | <translation>Als Text anzeigen</translation> |
170 | </message> | 170 | </message> |
171 | <message> | 171 | <message> |
172 | <source>Rename</source> | 172 | <source>Rename</source> |
173 | <translation type="unfinished"></translation> | 173 | <translation>Umbennen</translation> |
174 | </message> | 174 | </message> |
175 | <message> | 175 | <message> |
176 | <source>Cut</source> | 176 | <source>Cut</source> |
177 | <translation type="unfinished">Ausschneiden</translation> | 177 | <translation>Ausschneiden</translation> |
178 | </message> | 178 | </message> |
179 | <message> | 179 | <message> |
180 | <source>Copy</source> | 180 | <source>Copy</source> |
181 | <translation type="unfinished">Kopieren</translation> | 181 | <translation>Kopieren</translation> |
182 | </message> | 182 | </message> |
183 | <message> | 183 | <message> |
184 | <source>Paste</source> | 184 | <source>Paste</source> |
185 | <translation type="unfinished">Einfügen</translation> | 185 | <translation>Einfügen</translation> |
186 | </message> | 186 | </message> |
187 | <message> | 187 | <message> |
188 | <source>Change Permissions</source> | 188 | <source>Change Permissions</source> |
189 | <translation type="unfinished"></translation> | 189 | <translation>Rechte ändern</translation> |
190 | </message> | 190 | </message> |
191 | <message> | 191 | <message> |
192 | <source>Select all</source> | 192 | <source>Select all</source> |
193 | <translation type="unfinished"></translation> | 193 | <translation>Alle auswählen</translation> |
194 | </message> | 194 | </message> |
195 | <message> | 195 | <message> |
196 | <source>Deselect all</source> | 196 | <source>Deselect all</source> |
197 | <translation type="unfinished"></translation> | 197 | <translation>Alle abwählen</translation> |
198 | </message> | 198 | </message> |
199 | <message> | 199 | <message> |
200 | <source>Change permissions</source> | 200 | <source>Change permissions</source> |
201 | <translation type="unfinished"></translation> | 201 | <translation>Rechte ändern</translation> |
202 | </message> | 202 | </message> |
203 | </context> | 203 | </context> |
204 | <context> | 204 | <context> |
205 | <name>filePermissions</name> | 205 | <name>filePermissions</name> |
206 | <message> | 206 | <message> |
207 | <source>Set File Permissions</source> | 207 | <source>Set File Permissions</source> |