More mass translation.

Fixes to already translated texts

1 files changed, 61 insertions, 60 deletions

diff --git a/i18n/de/libdialup.ts b/i18n/de/libdialup.ts
index dbb9bc9..51ed1f8 100644
--- a/i18n/de/libdialup.ts
+++ b/i18n/de/libdialup.ts
@@ -1,251 +1,252 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>DialupBase</name>
     <message>
         <source>Dial-up </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einwählen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zugang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benutzername: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Passwort: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Phone:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Telefon: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modem</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mode,</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AT-dial:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AT-Wahl: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>ATDT</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ATDT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ATDP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ATDP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Speed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geschw.: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>4800</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4800</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9600</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>9600</translation>
     </message>
     <message>
         <source>19200</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>19200</translation>
     </message>
     <message>
         <source>38400</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>38400</translation>
     </message>
     <message>
         <source>57600</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>57600</translation>
     </message>
     <message>
         <source>115200</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>115200</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wait time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Warteteit: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flow control:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Flow control: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware flow control</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hardware flow control</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Demand Dialing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wahl bei Bedarf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual connect and disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manueller Auf- und Abbau</translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sekunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Idle timeout:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Idle Timeout:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic connect and disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatischer Auf- und Abbau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual connect, automatic disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manueller Auf-, automatischer Abbau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Netzwerk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-detect name servers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erkennung Nameserver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gateway</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-detect routing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erkennung Router</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erster DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Second DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zweiter DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxies</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gerät: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>IrDA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IrDA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PCMCIA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PCMCIA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seriell</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PppMon</name>
     <message>
         <source>Waiting for activity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Warten auf Aktivität</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Initializing modem</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modeminitialisierung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connecting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbinden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authenticating</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anmelden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No dialtone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kein Wählton</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No carrier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kein Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number is busy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anschluss ist belegt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Timed out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Timed out</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbindung fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentication Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anmeldung fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbunden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProxiesPageBase</name>
     <message>
         <source>Proxy Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxy Einstellung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kein Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto configure proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatische Proxies</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxies setzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfiguration: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>FTP:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FTP: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rechner: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>No proxies for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kein Proxy für: </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>